"بربّك يا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hadi ama
• - Yapma
• Haydi ama
• - Hadi
• Yapma be
• Yapma ama

Hadi ama dostum. Bana tuzak kurmadığını ne bileyim?
بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟

Hadi ama baba. Ben 20 yıl önce daha doğmamıştım bile.
بربّك يا أبي, أنا لم أكن موجوداً منذ 20 عاماً

Hadi ama, adamım. Üniversiteli bir kızla müzikalde oynayacağına mı inanacağız?
بربّك يا صاح، أيفترض بنا التصديق بأنّك بطل مسرحية موسيقية مع جامعية؟

- Yapma adamım. Seni utandıracak birşey yapmam asla.
بربّك يا رجل, لن أفعل شيئاً لأحرجك

Haydi ama Gary, son zamanlarda ...okula giderken giydiği şeyleri fark etmedin mi?
بربّك يا (غار)، ألم تلاحظ الملابس التي ترتديها للمدرسة هذه الأيام؟

- Hadi ama. Ev işi çarkını en iyi sen hatırlarsın.
بربّك يا رجل، كان عليك أن تتذكر عجلة الأعمال المنزلية.

Yapma be birader, paten yarışı suç değil.
بربّك يا رجل. إن سباق التزلّج ليس بجريمة.

Yapma ama dostum. Bunları aştın sanıyordum.
بربّك يا رجل، ظننتُك تجاوزت هذا.

Hadi ama, baba. Sakin ol. Sana iç demiyorum.
بربّك يا أبي، اهدأ لا أطلب منك أن تشاطرني الشراب

Hadi ama adamım, üçümüz sürekli takılırdık.
بربّك يا رجل , ثلاثتنا اعتدنا على التّسكّع طوال الوقت

Hadi ama, dostum, bu doğru değil. Bana güvenebilirsin.
بربّك يا رجل، هذا ليس حقيقيًا يمكنك أن تثق بي

- Hadi ama ya. Çöz beni. Hemen çöz beni.
بربّك يا رجل، فك أصفادي، فك أصفادي حالا.

Hadi ama, Annie. Sadece söylüyorum. Farklı hissediyorum, iyi bir fark, sanırım.
بربّك يا (آني), كلّ ما أقوله, أنّي أشعر بالتغيير, ولكن التغيير للأحسن.

Yasadışı adalet. Cinayetler. Hadi ama, ortak.
عدالة الحارس الليلي، جرائم بالجملة، بربّك يا زميلي...

Hadi ama adamım. Bir sarhoşla beraber mala karşı suçlarda çalışıyorsun.
بربّك يا رجل، العمل في قسم جرائم الممتلكات مع (درانكي ماغي)؟

Hadi ama Clark. İkimizde onu hükümet laboratuarında bize deney yaparken gördü!
بربّك يا (كلارك)، لقد رأينا معاً من كان يجري التجارب علينا بالمختبر!

- Yapma Abs. Cenaze elbiseleri içinde bir tabutta uyuyorsun.
بربّك يا (أبز), أنتِ تنامين في تابوت مرتدية عباءه الجنازة

- Kafana dikkat et. - Yapma.
انتبهي لرأسِك - بربّك يا رجل -

Haydi ama, haydi.
بربّك يا رجل ، بربّك