"برحله" - Translation from Arabic to Turkish

• yolculuk
• yolculuğa
• yolculuklar

Şimdi Komiser Benz çok daha güvenli bir yolculuk yapacak.
الآن أيها الشيوعى بنز سوف نحظى برحله أكثر أماناً

Sorunuzu yanıtlamak için, ...küçük bir yolculuk yapmamız gerekli.
لكى أعطيك أجابه من الضرورى أن نقوم برحله صغيره

Bu arada, WICC Haber Bayan Kringle'ın, eşinin dünya turunu kutlamak için gittiği Honesdale'e yolculuk etti.
وفى هذه الأثناء قامت محطة أخبار دبليو.أى.سى.سى برحله إلى هونسيل اليوم حيث خرجت زوجة سانتا للإحتفال بجولتها حول العالم

Beyler, Kung Fu Adası'na yolculuğa çıkıyoruz.
ايها الرفاق سنقوم برحله الى جزيرة الكونغ فو

- Lavon Wade ve ben Pascagoula'ya yolculuğa çıkıyoruz.
لافون وايد وانا ذاهبان برحله سنذهب الى مكان يدعى باسكاجولا

- İyi yolculuklar. - Kendine iyi bak.
إحظى برحله آمنه إعتني بنفسك , وداعاً

Bu uzun bir yolculuk değil, yani elimden geldiğince kısa keseceğim.
هذه ليست برحله طويلة،لذا ساكون مختصر بقدر المستطاع.

yolculuk kararını verdiğinde ben de,
عندما اتخذتي ذالك القرار الكبير في ان تحضي برحله.. اعتقدت

Ya biz geçmişteki olaylara tanık olabilmek için zamanda yolculuk edebilseydik, ya da kaderimizi görebilmek için çok ileriye gidebilseydik?
ماذا لو استطعنا العوده بالزمن لنشهد على أحداث الماضى البعيد ؟ ماذا لو استطعنا العوده بالزمن لنشهد على أحداث الماضى البعيد ؟ أو نقوم برحله إلى المُستقبَل البعيد لنكتشف مصيرنا ؟

Babanla yolculuk etmek keyifli mi?
هل الأمر ممتع بأن تحظي برحله مع ابيك ؟

Umarım iyi bir yolculuk olmuştur.
اتمنى أنك حظيت برحله مريحه.

Sonrasında kendi içime doğru bir yolculuğa çıktım.
و بعد ذلك قمت برحله الى نفسي..

yolculuğa mı çıkıyorsun?
هل ستقوم برحله ؟

düşünüyorumda ... yolculuğa çıkmayı düşünüyorum.
اُفكر في القيام برحله

Ufak bir yolculuğa çıkıyoruz.
سنذهب برحله بحريه قصيره

Bir yolculuğa ne dersin?
هل كان يقوم برحله صغيره؟

- İyi yolculuklar.
تمتعى برحله آمنه.

İyi yolculuklar.
تمتع برحله آمنه

İyi yolculuklar dostum.
احظى برحله طيبه يا صديقي