"برفع" - Translation from Arabic to Turkish

• kaldırıp
• kaldırarak
• kaldırın
• açmakla
• kaldıracağım
• açtı
• yükledi
• kaldırdım
• Parmak
• kaldırdı
• kaldırır
• yükselttin
• kaldırmama
• kaldırmayı
• yükseltiyorsun

Bu müzeyi yukarı kaldırıp yeryüzünün üzerinde yüzmesini sağlayarak binanın altında çok fazla alan yaratabiliyoruz.
برفع هذا المتحف، مما يجعلها تطفو فوق الأرض، يمكننا تحرير الكثير من المناظر الطبيعية والمساحة تحت المبنى.

Bunu yaptıkları zaman öndeki ellerini kaldırarak yürür arkasındakinin elinde ise el bombası olurdu.
يقوم من فى المقدمة برفع يديه عالياً وفجأة يخرج علينا من يسير خلفه ملقياً علينا قنبلة يدوية

Siz de benim gibi bundan yoksun kaldıysanız elinizi kaldırın.
قُم برفع يدك ما إذا كُنت محروماً على حد سواء.

Tek gereken dava açmakla tehdit etmekmiş.
كل ماتطلبه الأمر التهديد برفع قضية ضدهم.

Bak, bunu yaparsan listemdeki bütün Kate Hudson filmlerini ağdan kaldıracağım.
انظري، إذا قمت بذلك ، أنا سوف اقوم برفع جميع أفلام كيت هدسون من قائمة الانتظار افي شبكة الانترنت.

Daha sonra perdeleri açtı, sandalyenin üstüne çıkıp alarmı kapadı.
ثم قام برفع الستارة ووقف على الكرسي وقام بإطفاء جهاز الانذار

İlk sorulması gereken üç soru neden bunu yükledi?
وأهم ثلاثة أسئلة ستكون لماذا قام برفع الفيديو ؟

Çatının küçük bir parçasını kaldırdım, ve oradaydı. Kuyruğunu sallıyordu.
قمت برفع قطعة السطح هذه وكانت متواجدة أسفله، فقط تهز ذيلها

Tek yapmanız gereken, ahizeyi kaldırıp..
كل ماتحتاجونه معرفة كيف تقومون برفع : سماعة الهاتف وقول

Ne, koltuğu kaldırıp bıraktılar mı diyorsun?
ماذا .. كأن أحدهم قام برفع الأريكة و تركها تسقط ؟

Biraz ağırlık kaldırıp, terleyip, bir çözüm yolu düşüneceğim.
ربما يمكنكم معرفة هذا لذا سأقوم برفع بعض الأثقال أدرب بعض العضلات

Yenilmiş olan gladyatör ellerini... kaldırarak merhamet diler.
المصارع المهزوم ربما يتوسل للرحمة برفع يدية هكذا

Yönetimin teklif ettiği şeyi okumayan kaç tane yönetim üyesi olduğunu elleri kaldırarak görebilir miyiz?
هل يمكننا القيام بتصويت برفع الأيدي كم عدد أعضاء الهيئة الأدارية الذين لم يقوموا بقراءة العرض المقدم من الأدارة؟

Hiçbir kemiğinizi kırdınız mı? Lütfen el kaldırın.
أود أن أرى برفع أيديكم كم منكم قد كسر عظامه؟

Bir soruyla başlayalım, elinizi kaldırın: Kimlerin iPhone telefonu var?
اسمحوا لي أن ابدأ بطرح سؤال، أجيبوني برفع أيديكم فقط: من لديه جهاز أي فون؟

Dengeye getirebilmek için bacaklarını kalp seviyesine kadar kaldıracağım.
سوف أقوم برفع أرجلها فقط حتى يستقر قلبها

Üvey kızının buna güveniyor ve bu nedenle size asliye hukuk mahkemesinde dava açtı.
ولذلك يريدون مشاهدتك تتعرض للأذى ابنة زوجتك تعول على ذلك لذلك قامت برفع دعوى قضائية ضدك في محكمة مدنية

Burası bir fotoğraf paylaşım sitesi, 50'ye yakın çocuk bunları yükledi.
,حسنا , موقع مخصص لنشر الصور,لذلك .اكثر من 50 طفل قام برفع هذه الصورة

Bu sandalyeyi tam altı kere kaldırdım.
قمت برفع هذه الصحون الملصقه على الكرسي ست مرات

Bilgisayar Parmak izlerini elerken gardiyanın tabanca kılıfına da bakmış.
عندما قام متخصص البصمات، برفع البصمات عن حافظة سلاح الحارس

Ancak o zaman, tel gibi tüylerinin evrimleşmesinden belki de 50 milyon yıl sonra, tüyler bu dinozorları gökyüzüne doğru kaldırdı.
عندئذ فقط، ربما خمسين مليون سنة بعد أن تطور الريش المبكر الأول، قام الريش برفع تلك الديناصورات في السماء.

Örneğin, anneniz esnemek için ellerini kaldırır ve siz onun davranışını taklit edersiniz.
لذا، وعلى سبيل المثال، تقوم أمك برفع يديها لتمدهما، وأنت تقوم بتقليد سلوكها

Bir av gezisini finanse etmek için kirayı sen yükselttin.
و لكنك أنت نفسك قمت برفع الايجار لتمول رحلة صيد

Pek alçak gönüllü bir misafir değilim ama lütfen kadeh kaldırmama izin verin olması neredeyse imkânsız bu önemli fırsat anlaşması için.
، لستُ سوى ضيف مُتواضع لكن فلتسمحوا لي من فضلكم برفع كأس بما أعتقد أننا نستطيع الإتفاق جميعاً عليه

O bir spor öğretmeniydi, o yüzden tüm ağır kaldırmayı ona bıraktık.
هي كانت معلمه تربيه رياضيه لذا هي ستقوم برفع الاثقال

Yanlış kişiye sesini yükseltiyorsun. Müdür buraya geldi. Hadi.Kaybolun!
انت تقوم برفع صوتك في المكان الخاطئ ماهو الموقف الموقف سيء للغايه استمعو ، سأمنحكم خمس دقائق