"بركوب" - Translation from Arabic to Turkish

• binmek
• sörf
• binmeye
• binme
• sürmek

Bir ay kadar önce, çocuklarımı markete götürmek zorunda kaldım ve bundan şikayet ediyorlardı, çünkü arabaya binmek istemiyorlardı.
منذ حوالي شهر، اضطررت لإصطحاب أطفالي إلى متجر البقالة وكانوا يتذّمرون بشان ذلك، لأنهم لم يرغبوا بركوب السيارة.

Ben mi? Hayır! Sen kızla beraberdin, ben de bir otobüse binmek zorundaydım.
أنت كنت مع تلك المرأة, لذا فكرت بركوب الحافلة

Bu tamamen doğal, petrol ve zehirli madde içermeyen sörf tahtası balmumu.
كل هذ شمع طبيعي ، غير بترولي وغير سام خاص بركوب الامواج

Kendisi sörf yapmakla çok mu Meşgul? Neden o aramıyor?
ماذا ،، أهوَ منشغلٌ جداً بركوب الأمواج ليتصل بي بنفسهِ؟

Ata binmeye düşkünlüğü vardı. Belkemiğini kırdı.
كانت شغوفة بركوب الخيل لقد كسرت عمودها الفقري

Hayatım acaba işleri oturtacağın bir adam bulmakta bu kadar zorlanmanın sebebi onlara bilet almadan hız trenine binme izni verdiğin için olabilir mi?
أتظنين عزيزتي أن السبب وراء معاناتكِ في إيجاد رجل ٍ تستقرين معه قد يكون بأنكِ تسمحين لهم بركوب القطار الحلزوني دون حاجتهم لشراء تذكرة؟

Dağ bisikleti sürmek olsun, kitap okumak olsun ya da bir oyun oynamak olsun farketmez.
لا يهم إن كان الأمر يتعلق بركوب الدراجة على الجبال، أو قراءة كتاب، أو لعب لعبة ما،

Oh, bahane yaratma. Bisiklete binmek gibi bir şey.
لا تختلق الأعذار، فالأمر أشبه بركوب الدرّاجة

- Bisiklete binmek gibi.
ـ هل تملك لياقة بدنية حتى؟ ـ الأمر أشبة بركوب الدراجة

Geri geri giden roller coaster'a binmek için seni ikna etmeme gerek kalmadı bile.
لم أضطر أن أقنعك بركوب قطار الملاهي

Bir saate kalmaz at binmek isteyeceksin.
و في خلال ساعة سترغب بركوب حصان

Tekneye binmek nasıl şimdi, ha?
ما رأيك بركوب القارب الأن، صحيح؟

Havaalanında, uçağa binmek üzereyiz. Başaracağız.
-في المطار، أهمّ بركوب الطائرة، سننجح

Milyar dolarlık bir karteli indirmeden önce biraz sörf sözü verdi.
وعدني بركوب الأمواج قبل أن نطيح بمنظمة مخدرات ذات ملايير الدولارات.

Kimse önümüzdeki 10.000 yıl boyunca National City'de sörf yapamayacak.
تأكدت ألا يقومَ أحدٌ بركوب الأمواج بالمدينة لعشرة آلافِ عام.

sörf yapmayı, romantik yemekleri, ve Tolstoy'u severim.
أستمتع بركوب الأمواج ،والعشاء على ضوء الشموع،وتولستوي

Sadece plaja yakın bir ofis fikri hoşuna gitti, çünkü boş zamanlarında sörf yapabileceksin.
إنما تروقك فكرة الحظي بمكتب قريبًا من الشاطئ لكي تقوم بركوب الأمواج بين زبائنك

Araba tamircisi ya da hademe olacağımızı söyleselerdi kimseyi o denizaltıya binmeye ikna edemezlerdi sanırım.
لما استطاعوا خداع أحد بركوب الغوّاصة لو أخبرونا بأنّا سنصبح ميكانيكيّين وعمّال نظافة

Arabaya binmeye ne dersin, yoksa suratından vururum.
ما رأيك بركوب السيارة قبل أن أطلق في وجهك سائق يحمل سلاح

der. Onu bir trene binmeye ikna edebiliriz, bu, hâlâ arabadan daha verimli olur. Ama bu da yaşam tarzı değişikliği olabilir
لذا، حسناً، ربما نُغويها بركوب القطار؟ وهذا ما زال يعتبر أكثر فاعلية من السيارة ولكنه قد يعتبر تغيير نمط حياة أيضاً!

Bunun süslü at binme şeyi olduğu söylendi.
و مما تم إخباري هو أمر متعلق بركوب الخيل

Kesinlikle. Hiçbir zaman unutmazsın. Tıpkı bisiklet sürmek gibi.
طبعاً، لا يمكن نسيانه، إنه أشبه بركوب دراجة