"برلين" - Translation from Arabic to Turkish

• Berlin'i
• Berlin'in
• Berlin'den
• Almanya
• - Berlin
• Berlin'deki
• Berlin'de
• Berlin Duvarı
• Berlin'e
• ve Berlin'
• Berlin'le

Stalin'in Polis Şefi Beria ve Dışişleri Bakanı Molotov, Berlin'i geziyor.
قائد شرطة ستالين، بيريا ،ووزير خارجيته مولوتوف، يقومون بجولة في برلين

Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim anlamına geldiğini sanıyorsanız, yanılıyorsunuz!
لكن إذا اعتقدتم أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين

Berlin'in İngiliz, Amerikan ve Fransız kısımlarına geçiş D. Almanya halkına açıktı.
فُتحت الأبواب أمام الألمانيين الشرقيين للرحيل إلى قطاعات برلين البريطانية والأمريكية والفرنسية

Berlin'in, Soğuk Savaş'ın harp meydanı olmasının nedenlerinden biri de budur.
كانت هذه إحدى أسباب أنّ برلين صارت ساحة معركة للحرب الباردة

Berlin'den acil bir telefon bekliyorum. Hemen dönerim. ..bu gece.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

- Berlin hava köprüsü pullarım var. - Hayır. - Opera efsaneleri?
."تحليق طائرة برلين" و "مشاهير الأوبرا" .. أتباع الساموا, أفراد طائفه الأميش

Yine görebiliyorsunuz ki bu Berlin'deki Free Üniversitesi'nin bir binası ve Foster ve Ortakları tarafından tasarlanmıştı.
مرة اخرى, كما ترى هذا مبنى الجامعة الحرة في برلين و قد صممها فوستر وشركاءه.

Berlin'i yok etmeme yardım edeceksin ve bildiğim kadarıyla da bütün bunlar bitecek.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Sen bana Berlin'i... ortadan kaldırmak için yardım ettiğinde, zaten tüm bunlar bitecek.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Dünya Savaşı'nın sonunda Rusya Berlin'i aldığında iki asker sığınağa giriyorlar ve...
عندما أستولوا الروس على برلين. بنهاية الحرب العالمية الثانية. جنديين دخلوا القبّو.

Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılışından sonra Doğu Berlin'le Batı Berlin'i bağlayan bu binayı, Potsdamer Platz'da inşa ettik.
بعد سقوط الجدار عام 1989، شيدنا هذا المبنى وربطنا شرق برلين بغربها، في ساحة بوتسدام بلاتز.

Yine de bana öyle geliyor ki Berlin'i benden önce göreceksin.
يبدو بالرغم من ذلك ، كما لو أنك سترى "برلين" قبلى

"Ben Lagos ve Berlin'in yerlisiyim" birbiri ile örtüşen yaşanmışlıkları, birbirine kaynaşan, inkâr edilemeyen yahut ortadan kaldırılamayan katmanları gösteriyor.
" آنا محلي من لوغوس و برلين" تقترح التجارب المتداخلة، الطبقات التي تدمج معاً ،و التي لايمكن إنكارها أو إزالتها.

Berlin'in duygusal vedasından ve Almanya içindeki yolculuğu boyunca Reich'ın lideri onuruna düzenlenen muhteşem sevgi gösterilerinin ardından Führer'i taşıyan tren İtalya'ya girdi.
بعد وداع التحرك فى برلين و موكب نصر الفوهرر على طول الطريق فوق الأراضى الألمانية وصل القطار الى ايطاليا

Size Berlin'den bir posta gönderdi ve posta adrese vardığında sizi aramamızı istedi.
وقد ارسلت لك بريد من برلين قد طلبت منا ان خبرك عندما يصل

Burkina Faso'daki köyüm Gando'dan, Almanya, Berlin'den bir mimar olmak büyük bir adım.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Berlin'den ayrılmadan bir çiftliği ziyaret ettiniz mi?
هل قمت بزيارة مزرعة قبل ان تغعادر برلين ؟

Stasi, Doğu Almanya'da gizli polis teşkilatı idi.
والإستازي كانت الشرطة السرية في شرق برلين.

- Bebeği haber yap! - Berlin Duvarı konusunda da haklıydın.
تحدث عن الدمية - أنتي محقة بشأن جدار برلين -

Eğer fırsat bulursanız, Berlin'deki Stasi hapisanesini ziyaret edin ve sistemin nasıl çalıştığını size açıklayacak olan eski bir siyasi mahkumun rehberlik ettiği tura katılın.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Eğer dilerseniz, bir araba çağırırım ve yarım saat içinde Batı Berlin'de olursunuz.
لو اردت, يمكننى استدعاء سيارة وتكونى فى برلين الشرقية فى خلال نصف ساعة

Ama sen bir Amerikan kanalında, Orta Doğu'nun Berlin Duvarı niteliği taşıyan bu olayı yaşayıp anlatan tek Mısırlı muhabir olacaksın.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

Daha sonra, Prag'dan ayrılıp, Berlin'e gitmem konusunda konuşabiliriz. Love Parade'e.
لاحقا، ربما نتحدث عن ترك براغ لاذهب إلى إستعراض حب برلين.

Birleşik Devletler, Birleşik Krallık ve Fransa, NATO güvencesi ve Berlin halkı oradadır.
،فالولايات المتحدة هناك ،والمملكة المتحدة وفرنسا هناك ،وحلف الناتو هناك وشعب برلين هناك