Üstte çözülmemeye programlanmış bir filminiz var... ...altta da, suda çözülmeye programlanmış bir film var. | TED | في الأعلى، لدينا فيلم تمت برمجته بحيث لا يتحلل، وفي الأسفل، فيلم تمت برمجته حتى يتحلل في الماء. |
Çoğu yeniden programlandı, ama bazılarımız topluluğun içinde saklı kalmayı başardı. | Open Subtitles | معظمهم أعيد برمجته ثانية , ولكن البعض منا نجح في البقاء مخفيا في إطار جماعي. |
Onu ben yapmadım, tekrar programladım ve biraz da hareket kattım. | Open Subtitles | لم أقم ببناءه، أعدت برمجته و أضفت له بعض الحيوية |
Çocuk oyuncağı retina tarama programını kırıp, yeni bir program atarsın. | Open Subtitles | إنها مهمة سهلة. تخترق نظام مسح شبكيّة العين وتعيد برمجته بالإعدادات الجديدة. |
Mekanik olarak her gece binden fazla galaksinin fotoğrafını çekmeye programlanmış. | Open Subtitles | وقد تم برمجته لكي يأخذ صورا بطريقة آلية لأكثر من 1000 مجرة في الليلة |
Efendim, hiperuzaydan çıktığımız gibi, önceden programlanmış bir alt program devreye girdi. | Open Subtitles | سيدي ، بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق بدأ برنامج فرعى سبق برمجته بالسيطرة على الأجهزة |
Ayrıca, küçük kemirgen ebatlı beynin seksin her şeyin sonu olduğuna inanan medya tarafından programlanmış. | Open Subtitles | لكن مرة أخرى، عقلك الصغير المغسول تم إعادة برمجته بواسطة الإعلام |
Aynı zamanda Kriptonlu DNA'sını bulsun diye de programlandı. | Open Subtitles | لقد تم برمجته أيضاً لتحديد جينات الكريبتونيان. |
Yaptığımız veya yapacağımız her şey... çoktan programlandı. | Open Subtitles | كُل شيء قمنا بعمله أو سنقوم بعمله .قد تمَّ برمجته مُسبقاً |
Uyduyu yetkisiz kullanıcılardan korumak için bir şekilde programladım. | Open Subtitles | لقد برمجته في القمر الصناعي لحمايته من أي مستخدم غير مصرح له |
Sadece zaman yolculuğu için programladım. | Open Subtitles | برمجته على السفر عبر الزمن فقط. |
Yazılım dersi ev ödevi için gerçekten programlayabileceğimiz güzel bir program düşünmem lazım. | Open Subtitles | عملي المنزلي فيما يخص حصة البرمجة هو التفكير في تطبيق نستطيع برمجته في الواقع |
Ve nihayet kabul edildiğinde onun ikincil Programı baskın çıktı ve Vandal Savage için Lig'e ihanet etme teşebbüsünde bulundu. | Open Subtitles | , وعندما هو أعترف أخيرا برمجته الثانية بدأت وهو حاول خيانة الأتحاد لفاندل سافج |
Kendisinden başka birisi erişmeye çalıştığı zaman tüm bilgileri silecek şekilde programlamış. | Open Subtitles | لقد برمجته بحيث تُمسح كل المعلومات إذا حاول شخص آخر غيرها الولوج إليه. |
- Ve görünüşe göre yeniden programlamayı. | Open Subtitles | -وكما يبدوا اعادة برمجته ايضاً |
Orpheum mikroskobik bir makine programladığım şeyi yapıyor sadece. | Open Subtitles | (الاورفيم) هو اله دقيقة يعمل بالضبط ما برمجته لعمله |
Kiss Me Now'ı kuantum bilgisayarına yüklüyorum, tüm 2048 notayı renksel skalaya göre uyan numaraya çevirmesi için programlıyorum ve... | Open Subtitles | سأحمل الاغنية إلى الكمبيوتر الكمي سوف أعيد برمجته ليقوم بتحويل جميع نوطات 2048 الموسيقية على السلم الوسيقي الى أرقام تناظرية |
Dinleyin, bilgisayarlarda neyin programlandığını öğrenmem gerek. | Open Subtitles | إسمعا، أحتاج لمعرفة ما تم برمجته بداخله |
100 insanın zeka ve yeteneği ile programlanmıştır. | Open Subtitles | تمت برمجته على ذاكرة ومهارات مائة شخص |
Düğmenin tekrar programlanacağını söylediniz. | Open Subtitles | قلت ان الزر سيعاد برمجته |
Beraberinde tüm sırlarını da mezarına götürdüğün için sadece programladıklarımı biliyor. | Open Subtitles | يعرف فقط ما برمجته ليعرفه بما أنك أخذت أسرارك... إلى القبر المشهور |