"برنامجاً" - Translation from Arabic to Turkish

• program
• programı
• şov
• yazılım
• uygulama
• programıydı
• programları
• programdı
• programına
• programını
• programdır
• programımız

Biyoteknolojik güç arttırımı için, İkinci Dünya Savaşı sırasında bir alt program başlatıldı.
حسناً ، في الحرب العالمية الثانية بدأوا برنامجاً فرعياً لزيادة القوة بالتكنولوجيا الحيوية

Çünkü, Yunanistan'da 5 yıl boyunca yıkıcı bir program uyguladıklarını kabul etmek istemiyorlardı.
ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان.

Ama ya yaz boyunca hevesli eğitmenler yetiştirmek için öğretmenleri öğretim koçları haline getirecek bir program yaratsaydık?
ولكن ماذا لو أنشأنا برنامجاً خلال الصيف يُعزّز المعلمين كما المدربين لتطوير مربين طموحين؟

Neverwood Yüksek İlkolunun konuşamayan sersem çocuklar için harika bir programı yok muydu?
أليس مدرسة قرية نيفيرود الابتدائية؟ تمتلك برنامجاً ممتازاً للاطفال الاغبياء الذين لا يتكلمون؟

Onunla her pazar akşamı telefonla dinleyicilerin bağlandığı bir radyo programı yapıyorum.
أقدّم معه برنامجاً إذاعياً معنوياً كل ليلة أحد.

Büyük bir şov değil ama senin için çok iyi olacak.
انه ليس برنامجاً عظيماً لكنه سيفيدك

Elbette, biliyorsun, bu benim kendi tasarımım olan özel bir program.
بالطبع، كان برنامجاً خاصاً ابتكرته بنفسي

"Tittles"ın tartışıldığı bir program seyretmiştim, ve noktalama işareti değildi.
لقد رأيتُ برنامجاً حيثُ كانوا يُناقشون العلامات فوق الأحرف و لَم تكُن علامات التنقيط

Düşük frekanslı radyo sinyalini yükseltmesi ve yeniden yayınlaması için bir program yazdım.
كتبت برنامجاً لتضخيم إشارة الصوت قصيرة التردد وتوصيلها

Dün etin nasıl elde edildiğiyle ilgili bir program izledim.
-ماذا؟ لقد رأيت برنامجاً يوم البارحة حول كيفية صناعتهم للحم

Kendinize günlük bir otomatik geri ödeme program yapın ve “bolluğa odaklanmaya” başlayın.
أنشِئ برنامجاً لإرجاع الديون تلقائيا ثم ركز تفكيرك على الثراء

Bu, çalışma verimliliğini arttıracak, düzenleyici bir program.
انه يُطوّرُ برنامجاً صمّمَ لرَفْع كفاءةِ تشغيله.

- Bu bir rehabilitasyon programı değil. - Hadi ya.
ـ هذا ليس برنامجاً لإعادة التأهيل ـ بلا مزاح

Ama sizin bir parti programı seçtiğinizi sanmıyorum. Siz bir "kişi" seçtiniz.
ولكننى أؤمن أنك لا تنتخب برنامجاً بل تنتخب الرجل

DOD-lisanslı silme programı kullanmış.
لقد إستخدم برنامجاً للمسح موثق من وزارة الدفاع

Polis, elindeki yazılım sayesinde haritada kaldırımlardaki çatlaklara kadar her şeyi görebilir.
تملك الشرطة برنامجاً يفك شيفرة الخرائط كافة.

Getirmeli ama. Birisi bunun için bir uygulama yapmalı.
ينبغي أن يكون، أحدهم يجب أن يخترع برنامجاً يقوم بذلك.

Deneysel bir ırk geliştirme programıydı.
لقد كانت برنامجاً لتعليم تحسين النسل التجريبي

Daha iyi bir kimya programları olduğu için.
لأن لديهم برنامجاً أفضل لدراسة الكيمياء مما هنا.

Çocuklar, "1 Milyon Dolar İçin Yazı mı Tura mı" yarışması kuralları aşırı derecede basit ve aynı derecede popüler bir programdı.
يا أطفال ، "مليون دولار ، كتابة أو صورة" كان برنامجاً مشهور جداً بقانون بسيط شهير

Arap Tv programına selam verdik... ve gösteride özel bir konuk olarak seni seçtik.
أهلاً وسهلاً كيف حالك حبيبي؟ سنصور برنامجاً عن مصارعة الدجاج باللغة العربية ونريدك أن تكون أنت ضيفاً خاص في البرنامج

PBS'te aynı isimde bir televizyon programını sundum.
وقدمت برنامجاً عنوانه نفس الكتاب على قناة " بي بي اس "

Çok anlayışlı bir programdır ve masum olduğumu gayet açık bir şekilde ortaya koymuştur.
لقد كان برنامجاً رائعاً.. عني كرجل بريء و بشكل واضح جداً

Piyade silahlarını geliştirmek için bir programımız olduğundan haberin vardır.
أنت تعرف بأننا لدينا برنامجاً لتطوير سلاح المشاة