"برنامجي" - Translation from Arabic to Turkish

• programım
• programımı
• programıma
• şovum
• şovumu
• programımın
• programı
• yazılımımı
• programımda
• şovuma
• program
• şovumda
• benim
• dizi
• dizim

Radyo programım!
إنه برنامجي الإذاعي، أي مصدرٍ أفضل من برنامجي؟

benim programım telefon hattını izliyor ve... beni yakalamak isteyenlerin modemini bozuyor böylece beni bulamıyorlar.
برنامجي يَستولى على خَطِّ الهاتفَ من يحاول أن يقتفي أثري و يسيطر على أجهزة المودم لديهم فلا يتمكنوا من الأتصال

Ve bu takvimler gerçekten benim programımı düzenlemeye başladı.
وفعلاً بدأت هذه الأجندات بتحديد برنامجي

Şimdi gidip programımı yapacağım. Hoşça kal, turta adam.
إذًا، أنا ذاهبٌ لتقديم برنامجي الآن أراك لاحقًا يارجل الفطيرة

Kemo ve radyasyon seansları arasında dans ettim, ve seansları benim dans gösteri programıma uydurması için ikna ettim.
رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص

Kabul, hastalarla derinlemesine ilgilenemiyorum .ama şovum her gün binlercesine yardım ediyor.
حسنا,قد لا اقوم بالبرنامج بتحليلات عميقة لكن برنامجي ساعد الاف من الناس

Pekala, işte anlaşma. şovumu her izlediğinizde....
حسناً ، لديّ صفقة لكم ، كل مرة تشاهد فيها برنامجي

Her ne kadar programımın amacı sağlığını iyileştirmek olsa da değişik yöntemler geliştirebiliyorum.
بينما الهدف من برنامجي هو تحسين صحتكَ وأنا قادر على التكيف مع طريقتي

İyi olurdu ama programım iki dakika sonra başlıyor.
أحب هذا و لكن برنامجي سيبدأ بعد دقيقتين في الحقيقه لا

Hayır, sağol. benim kendi Koruma programım var.
لا شكرا, لدي برنامجي الشخصي لحماية الشهود

Beni suçlayabilirsin, ama programım hakkında ileri geri konuşma.
ألق اللوم على كما تشاء لكن لاتتكلم أبداً عن برنامجي

programımı yaparken su beş şeyi farkettim...
لقد اكتشفت أنّه في برنامجي هنالك 5 أشياء

Dedikleri gibi, bilindiği üzere bu da programımı iyi bir program yapıyor.
البحث كما يقولون , لمعرفة ما يجعل برنامجي جيد

programımı aşağılamak, formumu öne sürerek hazırladığın dokümanlarla beni aşağılamak için en ufak bir şansı kaçırmıyorsun.
أنت لا تفوت فرصةً واحدة لتصغير برنامجي وجذب كتاب من الرف لمساعدتي للحاق بما فاتني

Bu arabayı tavsiye edeceksem günlük programıma uyup uymadığına bakmalıyım.
إن كنت سأوصي بهذه السيارة، فيجب أن أتأكد من أنها ستتحمل برنامجي اليومي.

Elbette, her zaman başarılıyımdır kendi şovum, arabalarım, harika bir mikrodalga fırınım var.
بعد برنامجي الخاص ، ومحلّ السيارات وفرن الميكروويف الرائع

Paramı aldılar, şovumu mahvettiler aile topraklarımıza bir sürü kokuşmuş asker gömdüler ama en azından hatıralarım duruyor.
أخذوا أموالي ، أفسدوا برنامجي ووضعوا رجال يتحققون من سائر عائلتي لكن على الأقل ما زلت أملك ذكرياتي

programımın ölümüne neden olduğunu söylemek istemiştim ama ben yapmadım.
حسناً، عنيتُ أنّ برنامجي قاد لوفاته، لكنّي لمْ أفعل ذلك.

Müdür bunu gördü , ve bu programı yaygınlaştırıp diğer hapishanelerdede yapmayı konuştular.
انتبه آمر السجن لذلك وقد يطبقون برنامجي في سجون أخرى في أنحاء الولاية

Diğer bir ifadeyle... ben yazılımımı Red Hat sistemine dağıtırsam... lisans şunu diyemez;
وبكلمات اخرى اذا وزعت برنامجي على نظام ريد هات لايمكن للترخيص ان ينص على

Kimse programımda bebekleriyle oynayan bir adam görmek istemiyor.
لا أحد يريد رؤية رجل يلعب بالدمى في برنامجي

Tamam, o zaman, diğer kanallar seni kapmadan televizyondaki şovuma gelmelisin.
حسنا, اذن علي ان اطلب منكم الحضول الى برنامجي التلفزيوني قبل ان تصل اليك القنوات الاخرى , موافق؟

program saatimi değiştirip duruyorlar. Gerçekten canım sıkıldı!
استمرت الادارة في تغيير وقت برنامجي انا مستجدٍ بحق

İstersen sonraki radyo şovumda dükkanının reklamını yapabilirim.
إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْدَّ كَ المخزن على برنامجي الإذاعي القادمِ.

benim de en son canlı yayına çıktığım zaman ödüllü talk şovumun sonuydu.
حسنا اخر مره قمت بها ببحث حي كان لانهاء برنامجي الفائز بالجوائز الاعلامية

Şahsen Amerika yerlilerine yaptığımızı yanlış buluyorum ama sonuçta senin en sevdiğin dizi, benim değil.
شخصيًّا، أعتقد أنّ ما فعلناه بالهنود الحمر كان فظيعًا. لكن هذا برنامجكِ المفضّل، وليس برنامجي.

Eğer bunu yapacaksam benim dizim olacak yada hiç olmayacak.
إذا كنت سأقوم بهذا سيكون برنامجي أنا او لا وجود لبرنامج