"برنستن" - Translation from Arabic to Turkish

• Preston
• Bernstein
• Princeton

Karanlıktı ve sesi de aynı Preston'unkine benziyordu. Ben de onu Preston sandım.
كان الظلام، وقد بدا كأنه "برنستن" فحسـب، لذا اعتقدت أنه هــو.

- Ama Preston olmadığını biliyorum.
لكــن يمكنني أن أقــول أنــه ليس "برنستن".

Sanırım, Gerry ile arasında sizinle veya Preston ile arasında olan o sıkı duygusal bağdan yok.
أعتقــد بأنها لا تملك نفس الإتصال العاطفي مع "جاري" كما يوجد معك ومع "برنستن".

Marvin Bernstein. Bugün röportaj yapacağım adam.
مارفن برنستن الشخص الذي سأقابله اليوم

Marvin Bernstein yaşayan bir efsane.
مارفن برنستن حقاً بمثابة أسطورة حية

Princeton'da mütevazı, saygın bir ekonomi profesörüydün.
كنت بروفيسور فى الاقتصاد فى برنستن متواضع ولكن محترم

Tam da Princeton'a dönmek için cesaretimi toplamışken.
بالضبط عندما اصل للنقطة حيث امتلك الشجاعة للاستقالة والعودة الى برنستن

Yani, belli ki, Preston ve ben yapamayız.
أقصــد، من الواضح، أنني و"برنستن" ليمكننا فعــل ذلك.

Preston bana ancak zorunda bırakıldıysa yalan söyler.
لم يكن "برنستن" ليكذب عليّ إلا إذا كــان مجبــرا،

Bak, Preston Resnick'i kimin öldürdüğünü bulmalıyız.
انظــري، يجب أن نكتشف من قام بقــتل "برنستن روسنيــك"

Peki size Weyland'in Preston'u öldürdüğünü düşündüren ne?
حســـنا، ما الذي يجعـــلك تعتقديـــن بأن "وايلند" قد قتـل "برنستن" ؟

Çünkü geçen ay Preston ve beni bir kitap tanıtımında tehdit etti.
لأن الشهــر الماضي، قد هددني أنا و"برنستن" في مؤتمر لنشـر الكتب.

O adam Preston'un evine ve arabama tehdit notları bıraktı.
هــذا الرجــل قد وضع عبارات تهديــد على سيارتيو في منزل "برنستن".

- Preston gerçekten çalmış mıydı taslağı?
هـــل "برنستن" قــد سـرق النسخــة المصغـرة للتأليـف ؟

Hayır, bu Marvin Bernstein sana, sen senaryolarınla uğraşırken ünlülerin kiralarını ödeyecek para kazandıklarını hatırlatıyor.
كلا ! إنما مارفن برنستن يذكرك بـ أن ملامح هذه المشاهير لن تدفع الإيجار

"Hiç Sorun Değil" Ace Bernstein.
أين "آيس برنستن" الرائع ؟

Listeyi Princeton'da bu işlerle uğraşan tanıdığım birine yolladım, ama adam takıldı, ilerleyemiyor.
أرسلتهم إلى عالم رياضيّات أعرفه في جامعة "برنستن"، لكن لم يتوصّل لشيءٍ قط حتّى الآن

Princeton?
من العمل في برنستن برنستن؟

Önce Chicago lisesine gittim, ardından Princeton, sonra Harvard Hukuk.
دخلت ثانوية شيكاغو المغناطيسية الأولى ثم (برنستن) ، ثم كلية (هارفرد) للحقوق