"بريكلي" - Translation from Arabic to Turkish

• Berkeley

Aslında, masterım için Berkeley'e kayıt olup olmayacağımdan emin değilim.
في الحقيقة, أنا لن التحق بجامعة بريكلي من أجل الماجستير.

Berkeley'deki California Üniversitesi kampüsünde bugün bir karışıklık çıktı.
كان هناك شغب في حرم جامعة كاليفورنيا في بريكلي

Steve'le ben, Berkeley'de bir kahraman olan bu garip adamı bulmuştuk Sistemi alt etmenin bir yolunu bulmuştu.
وجدت وستيف هذا الرجل الغريب الذي كان بطلاً في بريكلي فقط لأنه وجد طريقة ليخترق النظام

Berkeley'in bir yere gittiği yok, tarihin de öyle.
لا أظن بأن بريكلي ستذهب الى أي مكان, و لا حتى التاريخ.

Berkeley'de ne var?
مذا يوجد في بريكلي ؟

Bir buçuk ay önce Berkeley'e geri taşındı.
و منذ شهر و نصف لقد عادت للعيش في (بريكلي)

Aslında, Berkeley Coffee'den alırım.
كما تعلمين بأنني في الحقيقة أحتسي قهوتي من (بريكلي)

Berkeley Coffee'de durmalıyım, tamam mı?
يجب علي المرور لمتجر قهوة (بريكلي) ، حسناً ؟

Berkeley'de derece yapmış ve şaşırtıcı ama Sanat Tarihinde tez yapmış.
حصل على درجة الكلية في " بريكلي " وتخصص في مفاجأة ... الفن التاريخي

Berkeley yerine ofisinizde olmamın sebebi de bu.
لهذا أنا في مكتبك هنا ولست في مكتب (بريكلي)

Berkeley'de profesörlük yapıyor.
إنّها أستاذة بـ(بريكلي)، أتعرف؟

Berkeley'de 12 yaşında bir çocuk.
إنهابعمرالـ12في"بريكلي "

Sanki buralarda düzgün bir okul yokmuş gibi ama benim akıllı kızım, gönlünü neredeyse 3000 mil uzaktaki Berkeley'e kaptırdı, haksız mıyım?
لا يبدو أنّ هنالك مدرسة لائقة بالجوار، لكن.. لا ،أبنتيالعبقرية.. يمكث قلبها في (بريكلي) ، ممّا يعني أنها تبعد حوالي 3000 ميل ، صحيح؟

Nasıl yani? Bence Berkeley'e sen başvurmalısın.
أعتقد بأن يجب عليكِ التسجيل في (بريكلي)

60'larda Berkeley'deydim, canım.
(أيام الستينات المثيرة في (بريكلي

Senin, Berkeley'de gerçek bir evin var.
و أنت لديك منزلاً حقيقي في (بريكلي)

Şey, ben... Bakalım... Berkeley'i terk ettim.
حسنًا، لنرى، تركت (بريكلي)

Berkeley için üzgünüm.
أنا آسف بشأن (بريكلي).

- Busby Berkeley ne? - MGM?
ماهو (بيسبي بريكلي)؟