"بساطة" - Translation from Arabic to Turkish

• kolay
• öylece
• basit
• yani
• sade
• kolayca
• çekip
• sadeliği
• basitçe

Eğer gerçeği söylemiş olsaydın, her şey çok daha kolay olurdu.
لقد كانت الأمور ستصبح أكثر بساطة إذا كُنت قد قُُلت الحقيقة

Demek istediğim, kabul etmelisin ki arkadaşken her şey daha kolay oluyor.
أقصد, عليك الاعتراف بأن الأمور بدت أكثر بساطة عندما كنا أصدقاء فقط

İnsanların çoğu sadece... dünyanın ve onun içindeki hayatın... öylece var olduğunu bilir.
أغلب الناس يعلمون فقط أن العالم وكل الحياة التي به هو موجود بكل بساطة

Bak Jerry, sana öylece 750,000 dolar veremeyiz.
جيري ، لن نعطيك مبلغ 750 ألف دولار بكل بساطة

Bu işi çok basit bir şekilde anlatmaya çalışacağım, tamam mı?
الآن ، انا ذاهب لشرح هذا لكم بكل بساطة ، بخير؟

- Bilmiyorsun demek. Bu kadar yani. Demek Liderimizi böyle koruyorsunuz.
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

Bu durumda oldukça haklısın. Ne kadar sade olursa o kadar iyi.
. في تلك الحالة فأنت محق كلما كان أكثر بساطة كان أفضلاً

Görevi başındaki iki sağlık görevlisini hiç kimsenin haberi olmadan kolayca kaçıramazsınız, tamam mı?
لايمكنكأن تختطفمسعفانفينداءعملبكل بساطة.. بدون أن يعلم أحد، حسناً ؟

İnanın bana, bu dünyada daha kolay şeyler vardır.
صدقونى ، هناك أشياء أكثر بساطة فى هذا العالم

İnanmak isterdim. Öyle olsaydı işim kolay olurdu.
أرغب بذلك , وظيفتي ستكون أكثر بساطة إذا رغبت

Bir kibrit veya çakmak kullanmak bana daha kolay geliyor. Çok daha pratik...
إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة

Aslında masada bir Chateau Haut-Brion olsa daha kolay olurdu.
في الحقيقة ، كان يُمكن للأمر أن يكون أكثر بساطة لو كان هناك زجاجة شمبانيا على الطاولة

Orada öylece durmuşsunuz ve o kişinin ölmekte olduğunu düşünüyorsunuz ve hiçbir şey yapamıyorsunuz.
تقف هناك وتعتقد أنه بكل بساطة يحتضر وأنت عاجز عن فعل أي شيء.

Bu kadar insanı öldürdükten sonra öylece gidemezsin.
انت تقتل كل هذا العدد من الناس و تمشي بعيدا بكل بساطة

yani gerçekten, nasıl o kadar sevmiş olduğun birinden öylece ayrıla bilirsin ki?
أقصد, جدياً,طيف بكل بساطة.. تترك الشخص الذي يُفترض أنك تحبه؟

Kafasına taşla vurdun ve öylece orada bıraktın.
قمتِ بضربها بحجر. تركتها هناك بكل بساطة.

Ve benim fikrimce, en basit açıklama Tanrı'nın var olmadığıdır.
وهو رأيي أن التفسير الأكثر بساطة هو لا يوجد إلــه

Erişkinlerin şaraptan gerçekten hoşlanmaları nasıl sağlanır? Çok basit: pahalı bir şişeden boşalt.
بكل بساطة بأن يتم صبها من خلال عبوات باهظة الثمن

Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة.

yani temel olarak karaciğerinize yüksek seviyede bir şeker dalgası gönderiyorsunuz.
فبكل بساطة لدينا هذه الموجه من السكر التي تذهب الى كبدك

Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.
تقريبا, أود أن اسميها بساطة التفكير, ولكن بأفضل ما في الكلمه من معنى.

Stargate Atlantis'te daha önce... 12 gemiyi daha kolayca yardıma çağırabilirim.
في الحلقة السابقة. استطيع بكل بساطة إحضار 12سفينة أخرى للمعركة.

öylece çekip gidecek misin?
أهكذا سينتهي الأمر ؟ أسوف .. تستسلم بكل بساطة ؟

Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

Siyah beyaz fotoğraftaki her bir piksel basitçe sıfır ve birlerden oluşur.
فكل بيكسل في صورة بيضاء وسوداء هي بكل بساطة صفر أو واحد.