"بسببك وبسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzünden

Ona davranışın yüzünden, onu buraya getirmeye utanıyorum.
لقد اصبحت محرجة جدا من احضارها، بسببك وبسبب الطريقة التى تتصرف بها فى وجودها.

Sen ve adamların yüzünden bitti.
لا توجد عملية انتهى الأمر بسببك وبسبب رجالك

Sen ve arkadaşların yüzünden annem rahat gece geçiremiyor.
بسببك وبسبب اصدقائك هناك اناس لا ينمون فى الليل

Bugün senin ve senin ilacın yüzünden neredeyse ölüyordu.
اقترب من الموت اليوم بسببك وبسبب أقراصك.

Esrar bağımlılığın yüzünden içinde olduğum duruma inanamıyorum.
لا أصدق أنني في هذا الموقف ... الآن بسببك وبسبب إدمانك للحشيش ... لا أصدق أنني هنا

Senin ülkeye yaptıkların yüzünden.
بسببك وبسبب ما فعلته في البلاد

Senin yüzünden burada,hikayelerin yüzünden.
إنه هنا بسببك وبسبب قصصك

Pete Berg, bu ortaklığı senin maskaralıkların yüzünden bıraktı.
اتعلم, (بيت بيرغ) رفض هذا الفيلم بسببك وبسبب إشكالياتك اللعينة

Hepsi sen ve senin boşboğazlılığın yüzünden.
كل هذا بسببك وبسبب ثرثرتك.

Ruiz bir sorun çünkü senin ve onun kızı Isabel'le yaptıkların yüzünden.
(رويز) هو المشكلة اليوم بسببك وبسبب ما فعلته مع ابنته (إيزابيل)

Çünkü daha da kötüleştin, sürekli hapşırıyordun, öksürüyordun, annenle ben senin yüzünden gittiğini düşünürsen çok üzüleceğini biliyorduk, baban için kendini suçluyordun zaten, bizde ben istemişim gibi yaptık.
-كان الوضع سيّئا فقد كُنت تسعل و تعطس يوميّاً أنا و أمّك كنّا نعلم أنّ قلبك سينفطر اذا تمّ إبعاد (زيوس) بسببك... وبسبب كونه آخر ذكرى لك من والدك تحمّلتُ أنا اللوم من أجل ذلك