"بسببي أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Benim yüzümden
• Benim sayemde

Korunmanı gerektirecek her şey, başına bela olan her şey Benim yüzümden.
كل الأشياء التى يجب ان تحمى منها كل المشاكل التى وقعتِ بها انتِ فيها بسببي أنا

Ama kendimi berbat hissediyorum, ve o Benim yüzümden öldü.
لكنني في حالٍ يرثى لها، وقد ماتت بسببي أنا

ki hepsi de Benim yüzümden.
و كل هذا بسببي أنا لذا لنواجه الأمر، أدين لكِ

- Ek süre aldığını sanıyor ama, biri sayesinde, yani Benim sayemde... ek süresi yok.
لأنه يظن أنه قد حصل على مهلة اضافية؟ وكل هذا بسببي أنا

Bu sandalyede bu ofisin içinde bir ABD senatörü olarak oturuyorsan, hepsi Benim sayemde.
أنتِ جالسة في ذلك الكرسي في هذا المكتب كونك عضوة مجلس الولايات المتحدة بسببي أنا

Umarım Benim yüzümden Glee'yi, futbol yerine seçmemişsindir.
لا. أتمنى ألا يكون اختيارك للنادي بدلا من كرة القدم بسببي أنا.

Tamam, söz veriyorum, eğer o küçük çocuğun başına Benim yüzümden birşey gelirse, ne yaparım hiç bilmiyorum
حسناً , أقسم لو حدث شئ لهذا الطفل بسببي أنا لا أعلم ماذا سأفعل

Hepiniz Benim yüzümden diskalifiye oldunuz.
أنتم كلكم يارفاق خارج البرنامج وهذا بسببي أنا

Bunca zaman sandım ki Benim yüzümden garip davranıyorsun.
كل ذلك الوقت كنت أعتقد بأن السبب حول تصرفكِ الغريب معي هو بسببي أنا

Benim yüzümden her şey darmadağın olacak diye dehşete düştüm.
أشعر بالرعب بأن كل شيء قد يتراجع بسببي أنا

- Benim yüzümden ne kadar acı çektiğini biliyorsun.
أنت تعلم بما عاناه بسببي أنا ومازال يختاركِ

Benim yüzümden verdiğin onca zarardan sonra... ben hazırım.
بعد كلّ الضرر الذي أوقعته بسببي أنا مستعدّة

Benim yüzümden senin hayatın tehlikeye girdi. Bunu görmeye dayanamam.
سونيل، حياتك أصبحت في خطر بسببي أنا

Babam Benim yüzümden kayıp. Bu belâyı başımıza ben açtım.
أبي مفقود بسببي أنا تسبّبت بهذا

Eğer ona bir şey olursa, Benim yüzümden olacak.
لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا

Benim yüzümden vali olmak istiyor.
أراد أن يصبح حاكماً بسببي أنا فقط

Suçlu benim. Hepsi Benim yüzümden oldu.
بلّ أنا السبب، كلّ شيء بسببي أنا.

Benim yüzümden ürperen o gözlerini seviyorum.
...وشي رائع لرؤية تعابير الصدمة في وجهك بسببي أنا

Benim sayemde, Sherek size bildiği her şeyi anlattı.
بسببي أنا شاريك أخبرك بكل ما يفعل

Benim sayemde olamaz.
ولكن .. لا يمكن أن يكون ذلك بسببي أنا

- Evet. O telefon görüşmelerini Benim sayemde yaptın.
أنت فقط تلقيت تلك المكالمات بسببي أنا