"بسبب الزلزال" - Translation from Arabic to Turkish

• Deprem

Onu içeri tıktım. Deprem yüzünden kaçtı ve yine öldürüyor.
أوردته للسجن، لكنّه بسبب الزلزال صار طليقًا ويقتل من جديد.

Bu bakış açısından bakınca, Haitililer o Deprem sebebiyle bugün hala ölmeye devam ediyor.
من هذا المنطلق، لا يزال أفراد شعب هايتي يموتون بسبب الزلزال حتى اللآن.

Evet ama Deprem sırasında LA'da değildim.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

Evet, ama Deprem sırasında L.A.'de değildim.
نعم لكنني لم أكن في لوس أنجلوس بسبب الزلزال

- Evet bu tuhaf. Belki de Deprem yüzündendir, çünkü kütük gibi uyudum ve enerjimi toparladım.
لربما بسبب الزلزال, لكنني لم أنم بالكاد, وانا لدي كل هذه الطاقة

Pekala, Deprem nedeniyle merkez şuan yeni mahkumları kabul edemiyor.
حسنا , السجن المركزي لا يستقبل اي سجناء جدد بسبب الزلزال

Bütün bunların anlamı benim dükkanım yerle bir oldu nedeni ise Tanrının yarattığı Deprem.
كل هذه الأمور تعني الشيء نفسه ..بأن متجري سقط بسبب الزلزال الذي هو من عند الإله

- Deprem dolayısıyla ekip trafiğe takıldı.
-لقد علق الموظفون فى المرور بسبب الزلزال ..

Ancak Deprem yüzünden köylülerin yarısı öldü.
ولكن بسبب الزلزال, مات أغلب القرويين

Deprem yüzünden taşınmak zorunda kaldık.
توجب علينا الرحيل بسبب الزلزال

Deprem yüzünden hatlar kesilmiş.
ليس بعد، الخطوط معطلة بسبب الزلزال

Deprem insanların aklını başından aldı.
‏لقد ثار جنون الناس بسبب الزلزال. ‏

Deprem yüzünden gitmişler sanırım
ربما غادرو بسبب الزلزال

Büyük Deprem vaktinde.
في الماضي بسبب الزلزال الكبير