"بسبب خطأ" - Translation from Arabic to Turkish

• hatası yüzünden
• hata yüzünden
• hatadan dolayı
• hatasından dolayı

Sonra da ben ofisinde yapılan ağır yazım hatası yüzünden Donna'dan ayrıldım.
وأنا انفصلت عنها بسبب خطأ عيادتها الجسيم

Bir şey için ne kadar yatırım yaparsan yap başka birinin hatası yüzünden bütün emeklerin boşa gidebiliyor.
حيث يمكنك إستثمار كثير من الوقت في شىء ما وقد يزول فجأة بسبب خطأ شخص آخر

"Eğer bir uçak pilot hatası yüzünden düşse, ...Boeing Şirketini suçlar mısınız?"
"الآن إذا تحطمت الطائرة بسبب خطأ الطيار، هلتلومونشركةالبوينغ؟"

Tek bir hata yüzünden iyi bir cerrahın kariyerine son vermek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أرمي مسيرة مهنيّة لجرّاح جيّد بسبب خطأ واحد

Bunların hepsi benim yaptığım aptalca bir hata yüzünden oldu.
كل هذا حَدثَ بسبب خطأ سخيف واحد من ناحيتي

Gençken yaptığım bir hatadan dolayı dışarıda bir yerlerde bir oğlum var.
لدي طفل في مكان ما بسبب خطأ قمت به عندما كنت مراهقاً

Ve yarın sabah tüm dünyaya kazanın sürücü hatasından dolayı olduğunu açıklayacaklar.
وغداً صباحاً, سأخبر العالم بأن الحادث كان بسبب خطأ السائق بالكامل

Tamam. Toby'nin hatası yüzünden para kaybeden tüm çalışanların listesini istiyorum.
صحيح، سأحتاج لقائمة جميع الموظفين الذين خسروا أموالا بسبب خطأ (توبي).

Başka birinin hatası yüzünden kariyerimi mahvedemezsin.
لا يمكنك تدمير حياتي بسبب خطأ شخص آخر

Başka birinin hatası yüzünden mi?
حسناً، انتظر بسبب خطأ شخص آخر...

Başkasının hatası yüzünden,... arabama atlayıp New York'a kadar onca yolu geri mi döneceğim?
حسناً، انتظر بسبب خطأ شخص آخر... عليّ العودة إلى سيارتي وأقود طوال طريق العودة إلى شمال "نيويورك"؟

Müdür, Adalet Bakanlığı'nın usul hatası yüzünden dava açamamasını istemez.
{\pos(192,210)} المديرة لا تريد للأمر أن لا يصل للمحكمة بسبب خطأ في التنظيم.

Thorsen'in hatası yüzünden kocanız ağır bir bedel ödemiş olmadı mı?
دفع ثمنا باهضا... ...بسبب خطأ تورسن

Ondan kendisini benim yaptığı bir hata yüzünden mutsuz etmesini isteyemezdim.
لا يمكنني أن أجعله بائساً بسبب خطأ إقترفته

Bütün hayatının bir kaç hata yüzünden harap olmasından nefret ediyorum.
أكره أن أرى حياتك تتدمر بالكامل بسبب خطأ أو خطئين.

Fevri, genç bir dedektifken yaptığım aptalca bir hata yüzünden kimse incinmemeli.
ولا احد يجب ان يتأذى بسبب خطأ غبي ارتكبته انا كـ محقق شاب مندفع

Ama şimdi hepsi sarhoşken yapılmış aptal bir hata yüzünden mahvolabilir.
والان كل هذا يمكن ان يدمر بسبب خطأ غبي بسبب الافراط بالشرب

Küçücük bir hata yüzünden her seyi kaybetmeyi riske alamayiz.
لايمككنا المخاطرة بكل شئ بسبب خطأ صغير جداً

O neden benim yaptığım bir hatadan dolayı ölmek zorunda?
لمَ عليها أنْ تموت بسبب خطأ اقترفته أنا؟

- 3 kez maç sayısı yaptım ve üç kez de, basit hatadan dolayı kaybettim.
كدت أهزمك بالنقطة الفاصلة ثلاث مرات وفي الثلاث مرات خسرت بسبب خطأ تلقائي

Bir personel hatasından dolayı aşırı pahalı elektronikler 25 sentle fiyatlandırılıyor.
بسبب خطأ احد الموظفين توجد اجهزة إلكترونية باهظة للغاية تُباع بـ 25 سنت