Çizgi film sesi ve müziği çıkıyor ve herkes kendine aptalca gülüyor. | Open Subtitles | في أقسى الحوادث المؤلمة الخرجة يضيفون موسيقى الكارتون , والكل يضحك بسخافة |
Bu şekilde araba kullanmamız çok aptalca. | Open Subtitles | إننا نتصرف بسخافة باللف والدوران بهذا الشكل |
Saçmalıyorsun artık. New York'ta birini bulacaksın ve onu benim Marshall'ı sevdiğim kadar seveceksin. | Open Subtitles | حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك |
Molly, Saçmalıyorsun. İşe girmene gerek yok. | Open Subtitles | مولي , تتصرفين بسخافة ليس عليكِ أن تحصلي علي وظيفة |
Ayrıca bunu yapan fazla insan da yoktu. O yüzden yaptığım saçma gelmiyordu. | Open Subtitles | كما أنّ هناك الكثير ممّن يقوم بهذا، فلم أكن أشعر بسخافة الأمر |
İyice Saçmalamaya başladın. Arabamın anahtarına el koyamazsın. | Open Subtitles | أنت تتصرف بسخافة , لا يمكنك أخذ مفاتيحسيارتي. |
Bu koca kupayı tutarak kendimi çok Komik hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير. |
Bence saçmalıyor. Entübe etmemiz gerekmiyor mu? | Open Subtitles | انه يتصرف بسخافة ، علينا ان نضع انبوب .. |
Üçümüz en iyi arkadaşken bunun için çok aptalca hissedeceksiniz. | Open Subtitles | سوف تشعرون بسخافة الأمر حول هذا عندمايكونثلاثتناأفضلالأصدقاء. |
- Baba, bu çok aptalca! | Open Subtitles | أبي، بالله عليك فأنت تتصرف بسخافة |
Tahmin etmeliydim bu çok aptalca. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أشعر بسخافة |
aptalca davranıyorsun. | Open Subtitles | . أصبحت الان تتصرف بسخافة |
Bütün gün başka çocuklarlayım zaten. Saçmalıyorsun, büyükbaba. | Open Subtitles | أنا مع الأطفال الآخرين طوال اليوم انت تتحدث بسخافة, يا جدي |
Şimdi de sen Saçmalıyorsun. Onunla yarın konuş. | Open Subtitles | أنتِ تتصرفين بسخافة الآن تحدثي معها غداً |
Saçmalıyorsun, sen çok çekicisin. | Open Subtitles | أنت تتصرف بسخافة أقصد أنك جذاب جداً |
Çünkü klavyem bile, saçma sapan çalışıyordu. | Open Subtitles | لأن لوحة مفاتيحي أيضاً كانت تتصرف بسخافة |
Mutfaktaki saçma bir şekilde pahalı olan şişeden. | Open Subtitles | من تلك الزجاجة الغالية بسخافة في المطبخ. |
Demek istediğim, tamamen saçma davranıyorsun. | Open Subtitles | فأنت تتصرف بسخافة تامة. |
Böyle olmaz! Saçmalamaya başladın ama. | Open Subtitles | حسنا، الان أنت فقط تتصرف بسخافة |
Saçmalamaya basladin ama. | Open Subtitles | حسنٌ .. الآن أصبحتَ تتصرف بسخافة |
- Üzgünüm. Bu koca kupayı tutarak kendimi çok Komik hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير. |
Baban saçmalıyor. | Open Subtitles | أبيك يتصرف بسخافة. |