"بسرد" - Translation from Arabic to Turkish

• anlatmaya
• anlattı
• anlatarak
• sadık kalırlar

Bizim reklamlarımız havayı değiştirmişti ve kadınlar ilk defa kendi hikayelerini anlatmaya başladılar.
اعلاناتنا انتشرت في كل مكان , و لاول مرة قمن النساء بالبدء بسرد قصصهن

Önce annemin beni, sonra da benim onu terk ediş hikâyemi anlatmaya... nereden başlasam acaba?
من أين ابدأ بسرد قصة كيف ان امى تركتنى و بعدها تركت انا امى؟

Günah çıkarmalarda, neden bilmiyorum ama birdenbire herkes kadın maceralarını anlatmaya başladı.
خلال الاعترافات، لأسباب فاتتني الناس فجأة بدأوا بسرد مآثرهم مع النساء

Hadi. Bize tek kaş hikayesi anlattı.
بربك، لقد قامت لتوها بسرد قصة الحاجب الواحد

İçeri geldi, oturduk, deli saçması o hikayeyi anlattı.
يدخل ويجلس ويبدأ بسرد قصته الجنونية

İnsanlar hikâyelerle düşünür ve hikâyeler anlatarak dünyayı anlamlandırmaya çalışırız.
البشر يفكرون بسرد الحكايات ونحاول ان نفهم هذا العالم بسرد الحكايات

Umarım gerçekte olanlara sadık kalırlar.
أنافقط اتمنى أن يقوموا بسرد ما حدث صراحة.

Sana bira olmadan masal anlatmaya benziyor.
الأمر أشبه بسرد قصة قبل النوم من دون جعة

- 1939 yılbaşını anlatmaya başlamadan önce 4,5 diyelim.
-4آلاف و نصف قبل أن أبدأ بسرد حكاية عيد الميلاد سنة 1939

Beni hikâyeleri kurgu olmayan modda anlatmaya teşvik ettiler.
جعلوني أرغب بسرد القصص الغير خيالية -شكراً لك

Bu saçmalıkları anlatmaya devam edersen olacak şey tam da bu!
وهذا ما سيحدث بالتحديد ! إن استمريت بسرد هذه التراهات

Bay Poe, aşırı sıkıcı bir hikâye anlatmaya başlarken...
لذا بينما بدأ السيد "بو" بسرد قصة مملة للغاية...

Üzerinden yüzyıllar geçmiş seri cinayetleri ayrıntılarıyla anlattı.
قام بسرد تاريخ القتل المتسلسل عبر مرّ

Sonra Silikon Vadisi'yle ilgili hikayeler anlattı.
و بدأ بسرد القصة تلو القصة (عن الحياة في (وادي سيليكون

Jenna mahalledeki yeni gelişmeleri anlattı.
لذا ، انا و (جينا) قمنا بسرد بعض اخبار الجيران

İnsanların duymak istedikleri bir hikaye anlatarak yapıyor.
لقد فعلتها بسرد قصة الاشخان يريدون ان يستمعوا لها

Ve ben tıbbi ressam olarak eğitildiğimden beri, animasyonu bir heykeltraş ve benim görsel danışmanım olan babamdan öğrendiğimden beri, yapmaya çalıştığım şey insanların biyolojik bilimlerdeki gerçeği ve güzelliği animasyon kullanarak,resimleri kullanarak,hikayeler anlatarak anlamalarına yardımcı olmaktı. Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.
ولقد حاولت أن أفهمها من أن أخذت تدريبي كرسام طبي-- منذ أن علمني والدي الرسوم المتحركة، الذي كان نحاتاً ومعلمي في البصريات-- أردت معرفة الطرق لمساعدة الناس لفهم الحقيقة والجمال في العلوم الإحيائية بإستخدام الرسوم المتحركة، بإستخدام الصور، بسرد القصص. اذاً تلك هي الأشياء التي ليست بالضرورة واضحة للناس يمكن أن تخرج، ويمكن تدريسها، ويمكن فهمها.