"بسرير" - Translation from Arabic to Turkish

• yatağa
• yatakta
• yatak
• yatağına
• yataklı
• kişilik
• yatağı

Evsiz bir çocuğun sokaktan kurtulup bir yatağa kavuşması için bir yer yoktu ve hâlâ da yok.
لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير.

Biz konuşurken, Quarles kendinden geçmiş bir halde soyulup, yatağa zincirleniyor.
فيما نتحدث هو فاقد الوعي ومتعري ومقيد بسرير

Ertesi gün yatakta, bana dönüp şöyle dedi;
و كنا مستلقيين بسرير فى اليوم التالى ثم نظر لى فحسب و قال

Sıcak bir yemek ve yatak veren bir dosta benzemiyorsun.
أنت لا تبدُ كرجلٍ مُتوجّه لتناول وجبة ساخنة والنوم بسرير دافئ.

Bir hastane yatağına düşmenin faydası olmaz.
لن يأتي هذا بطائل إذا انتهى بك الأمر بسرير المشفى

Büyük yataklı, televizyonlu ve kilitli buzdolabı olan.
... بسرير كبير جدا، وتلفزيون واحد هؤلاء الثلاجات الذين يفتحون بالمفتاح

Üzgünüm, ama iki adet tek kişilik odamız kalmadı.
أعتذر ولكنه لم يتبقى لدينا غرفتان بسرير واحد

Yeni yatağa gücümüzün yetmediğini biliyorum ama ya bunu satarsak?
أعلم أنه لا يمكننا التكفّل بسرير جديد, ولكن ماذا إذا استطعنا بيع هذه؟

Bence yatağa kendini çok sıkı sarmıştır, çıkamıyordur.
اراهن انها طوت نفسها بسرير بشده فلتسقت به

Gecenin bir yarısı uyanıyorum, yatağa bağlı durumdayım yanımda taşaklarıma bıçak tutan bir adam oluyor.
استيقط في منتصف الليل فأجد نفسي مربوطاً بسرير وثمة رجل يقف عندي ممسكاً بمدية صوبي

o zaman kurabiye kırıntılarıyla dolu bir yatakta uyanacağım,öyle mi?
لذا استيقضت بسرير ممتلئ بفتات الكعك . حسناً

İkinizi aynı yatakta tutmak için bundan daha kötü bir ihanet olamazdı.
لاشيء مثـل الخيانـة لإبقائكـم الإثنين بسرير واحـد

Şu kör olası çivili yatakta iki-dört hafta kalacağız.
اثنان أو أربعة من الأسابيع بسرير من دم المسامير

Ama bilirsiniz, iki anahtarı vardı ve odadaki yatak da büyük boydu.
والغرفة مزودة بسرير كبير مفتاحان أمر قياسي

Burada da duvar yatak odasında yatağın üzerinden geçiyor.
وهنا يمر بسرير حجرة النوم.

Önce oda, yatak ve çarşaf istiyorum.
اريد حجرة اولا بسرير وملاءات

Aylardır boş hasta yatağına hizmet ediyorlar.
أنهم كانوا يهتمون بسرير مستشفى فارغ لشهور

Başka bir hastane yatağına düşmezsen sonunda mahkemeye düşeceksin.
،ولو لم ينتهي أمركَ بسرير مستشفى آخر .سينتهي أمرك بقاعةِ المحكمة

Onları oyalayın, Franny'in yatağına saklayacağım.
اخروهم بينما اخفيهم بسرير فراني

Bu gece sadece tek yataklı odalar kaldı.
لا توجد سوى غرف بسرير واحد الليله

Çift kişilik yataklı odanız var mı?
هل لديك غرفة بسرير مزدوج؟

Üç kişilik oda da olabilir...
غرفة بسرير ثلاثي ستفي بالغرض..

Eğer o bir otelse konforlu yatağı olan bir oda tutacağım yumurta, pastırma ve sadece bir tarafı biraz kızarmış tost ve bir fincan çay sipariş...
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد