"بسنك" - Translation from Arabic to Turkish

• senin yaşındayken
• Senin yaşında
• yaşlarındayken
• Senin yaşındaki

Keşke senin yaşındayken başkası da bana söylemiş olsaydı dediğim bir şey.
شيء كنت أتمنى أن شخصا اخبرني به عندما كنت بسنك

senin yaşındayken vitamin bile almazdım. Şimdi ise günde üç kere haplardan oluşan bir kokteyli mideye indiriyorum.
حين كنت بسنك لم آخذ فيتامينات حتى ، الأن أختنق من خليط من الحبوب ثلاث مرات يومياً

senin yaşındayken ben de aynı şeyleri hissederdim.
كان لدىّ نفس الشعور وأنا بسنك أنه لا خيار لدىّ

Bel gevşekliği Senin yaşında bir kadında bile nadir olarak görülür.
سلاسة البول غير منتشرة بين النساء بسنك

Kahretsin... Senin yaşında olmayı çok isterdim.
بالتأكيد، لا أطيق الانتظار لأكون بسنك

Senin yaşlarındayken ben de buraya gelir oynardım sekiz sene önce falan.
أتدرين؟ كنت معتادة أن آتي للعب هنا عندما كنت بسنك قبل حوالي ثمان سنوات

Senin yaşındaki kızlar ev işlerine yardım etmeli.
الفتيات بسنك يجب ان يساعدن بأمور المنزل والطبخ والغسيل

"Evlat, ben senin yaşındayken kimsenin arabası yoktu."
"بني، لم يكن لديهم سيارات عندما كنت بسنك."

Ben senin yaşındayken..
لماذا . لانه عندما كنت بسنك..

Ben senin yaşındayken arkadaşlarım vardı.
عندما كنت بسنك كان لي رفقاء

senin yaşındayken hiç örnek alacağım biri yoktu.
...لمّا كنت بسنك لم تكن لي عبرة

O tamamen farklı. Ben senin yaşındayken... Ne?
-هذا مختلف كليًا، حينما كنت بسنك ..

Ben senin yaşındayken anlamamıştım.
لم أفهمه كذلك عندما كنت بسنك

"Evlat, benim senin yaşındayken arabam olmuştu."
"بني، كنت أملك سيارة عندما كنت بسنك."

Bu soruya cevap verirken söylediğim gibi bir zamanlar Senin yaşında olduğumu hatırla.
- انتظر لعلمك ،عندما أجبت بأني مررت ذات مرة بسنك

Senin yaşında birine yakışmıyor.
هذا ليس سلوك لائق من رجل بسنك

Tıpkı Senin yaşında olduğum gibi.
مثلى تماماً ، عندما كنت بسنك

Senin yaşında birinin karşılayamayacağı kadar.
-ثمن أكبر مما يمكن لفتى بسنك الحصول عليه .

Senin yaşlarındayken at kuyruğu saçım vardı ve galiba kendi kanımı satarak yaşıyordum.
عندما كنتُ بسنك كان لديّ شعر على شكل ذيل الحصان و أعتقد أنني يمكنني العيش ببيع دمي

Senin yaşlarındayken oyuncuydum.
لعبت عندما كنت بسنك

Senin yaşındaki bir kadının daha dikkatli davranması gerekir.
امراة بسنك يجب ان تاخذ بعين الاعتبار

Bence Senin yaşındaki kızlara haksızlık olur.
لا أظن سيكون هذا عدلاً للفتيات بسنك