"بسيط من" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük bir
• basit bir
• ufak bir

Otel katibinin küçük, küçük bir parçası vardı. Biz sahnede bile değildik.
كان هناك جزء بسيط من عامل الفندق لم نكن في ذلك المشهد

Bu büyük gezegende hepimizin kendi potansiyelimizin küçük bir parçasıyla beraber yaşadığımız gerçeğini gördüm ve tamamen canlanmış hissediyorum.
وأشعر بانتعاش شديد ودهشة مجددة من ادراكي بأن جميعنا على كوكب الأرض العظيم نعيش على جزء بسيط من امكانياتنا.

Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.
و بنفس الطريقة، تستطيع أنت تغيير حياة شخص ما بتعبير بسيط من الحب

Bunun yaptığına bakın. Bu davranışsal ekonominin basit bir parçası.
انظر الى ماذا يفعل هذا. هذا هو جزء بسيط من الاقتصاد السلوكي

Hatta basit bir Birleşik Devletler'in Küba'ya saldırmayacağı kararından çok daha iyi olacaktı.
ربما حتى أكثر بكثير من من مجرد قرار بسيط من الولايات المتحدة بعدم مهاجمة كوبا

Senin sorunun, en ufak bir meydan okumada hemen kaçman.
مشكلتك انك كلما واجهت مقدار بسيط من اي مواجهة تهرب

bu bağlanmamış dünyanın küçük bir segmentini alalım, ve eğitim pazarı diyoruz
دعونا نأخذ جزء بسيط من هذا العالم الغير مربوط, ونطلق عليه سوق التعليم.

Bir iş aramaya çıktığında ve ona acındığı için ödenen küçük bir miktar parayla reddedildiğinde bu onu üzüyor.
يؤذيه الأمر جداً عندما يخرج للبحث عن عمل، فيتم رفضه مع مبلغ بسيط من المال على سبيل الشفقة.

Yani, endüstriyel çağdan çok uzun zaman önce bile gezegenimizi global ölçekte etkiliyorduk, küçük bir teknoloji sayesinde.
إذن، قبل ازدهار الصناعة بمدة طويلة كنا نؤثر في الكوكب على نطاق عالمي، حتى مع قدر بسيط من التكنولوجيا.

Bir tarafında küçük bir bacak kalıntısı vardı.
كان لديه جزء بسيط من أحد أطرافه على أحد جانبيه.

küçük bir savaştan önemsiz bir zaferle dönen beni... bir asker olarak selamladınız.
لقد قمتم بتحيتى كالجندى الذى عاد بانتصار بسيط من المعارك

Böyle yerler bize hayat veriyor ve aslında doğanın küçük bir parçası olduğumuzu bize hatırlatıyor.
هذه الأماكن تمنحنا الحياة.. وَ تذكرنا بأننا مجرّد جزء بسيط من الطبيعة.

Belki ben, Illinois Taylorville'den, küçük bir ceza avukatı olabilirim ama size söylüyorum kukla ustasının gerçek kimliğini biliyorum.
ربما أكون مجرد محام بسيط من تايلوفير في ايللوني وانا اقول لكم انا اعرف شخصية من يقوم بتحريك العرائس هنا

Biliyorsun ki, grip aşısı aslında virüsün küçük bir dozu.
أتعلمين أن لقاح الأنفلونزا فيه جزء . بسيط من الفيروس نفسه

Aslında tarihte ne kadar küçük bir dilim işgal ettiğimizi unutmamak çok önemli.
من المهم التذكر كم هو جزء بسيط من التاريخ نشغله بالفعل.

küçük bir kaynak var, Atlas Dağları'ndan çıkan bütün burayı suluyor.
تدفق ندى بسيط من جبال الأطلس تغذي المكان بالمياه

10 dakika boyunca beni izledi ve sonra beni işimden edebilecek basit bir yazılım yaratmaya çalıştı.
ظل ّ يراقب عملي لعشر دقائق و من ثم بدأ في تصميم جزء بسيط من برنامج يمكنه أن يغنيهم عني

basit bir başkanlık oylaması bu uzaklaştırmayı tersine çevirebilir.
صوت بسيط من الأغلبية يُمكِنُ أَن يَقلبَ ذلك التوقيف

Dili ileri fırlatmak için tek gereken dili çevreleyen kasların basit bir şekilde kasılmasıdır.
بإنكماش بسيط من العضلات التى تحيط اللسان هو كل المطلوب لتوجيه ضربه أماميه

Hominidae familyasından iki ayaklı ufak bir primat.
إن هذا مجرد مثال بسيط من عائلة الثديات الإنسانية ذات القدمين

Dünya'da bulunan petrol ve doğal gazın tamamı Titan'daki rezervlerin yalnızca ufak bir kısmını oluşturur.
إن أخذت كل النفط و الغاز الطبيعي على الأرض فإنه سيوازي جزء بسيط من احتياطيات تيتان.