"بشأن أمور" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyler hakkında
• konularda
• şeylerde

Bugün, polislerin küçük şeyler hakkında yalan söylediğine inandırdık yarın da büyük şeylerde yalan söylediklerine inandıracağız.
اليوم نجعلهم يفكرون بأن الشرطة كذبوا بشأن أمور بسيطة، وبحيث أن نقوم غداً بجعلهم يرون أن الشرطة كذبوا بشأن أمور كبيرة.

O yüzden anlamadığın şeyler hakkında konuşma.
لذا لا تتحدثي معي بشأن أمور لا تفهمينها, مفهوم؟

Evlendiğinizde, çok önemli olmayan konularda, çenenizi kapatıp, sineye çekmeniz gerekebilir ama bazı şeyler çok önemlidir.
حين نتزوّج علينا أن نعضّ لساننا بشأن أمور صغيرة غير مهمّة لكنّ بعض الأمور مهمّة جداً

Bütün gece diğer konularda bana karşı çok kabaydı.
كانت لئيمة معي طوال الليل بشأن أمور أخرى

Biliyorsun, ben böyle şeyler hakkında endişe gibiydim.
تعلمين ، أني أقلق قليلاً بشأن أمور كهذه

Kürsüde o kadar kolayca yalan söyledi ki, belki başka konularda da yalan söylemiştir.
هي فقط كذبت بهذه السهولة على المنصة ربما هي كذبت بشأن أمور آخرى

Bu konuda haklı çıktıysan, diğer konularda da haklıydın belki.
لا يمكنني إلا التفكير بأنك لو كنت محقاً بشأن هذا فربما كنت محقاً بشأن أمور أخرى

Başarılı olmuş. Ebeveynler bu konularda heyecanlanır.
{\pos(192,230)} لقد أبلت بلاءاً رائعاً، يتحمس الأباء بشأن أمور كهذه.

Herkese karşı dürüsttün sonra benim de bazı şeylerde sana dürüst olmamı istedin.
لقد كُنتِ صريحةً بهِ مع الجميع وبعدَ ذلك أردتِ بأن أكونَ معكِ صريح بشأن أمور.