| Ve bundan sonra Hiçbir şey için endişelenmemiz gerekmeyecek. | Open Subtitles | و بعد ذلك لن نضطر إلى القلق بشأن أي شيء مجدداً قط |
| Hayatım boyunca başka Hiçbir şey için bu kadar ciddi olmamıştım. | Open Subtitles | لم أكن أكثر جدية من هذا بشأن أي شيء في حياتي كلها |
| Bu yüzden Hiçbir şey için endişelenme tenin siyah da fildişi de olsa hayatımın günışığısın. | Open Subtitles | لذلك لا تقلقوا بشأن أي شيء لأنهم مهما كنتم، خشب رخيص أو ثمين، فأنتم بهجة حياتي. |
| Çünkü belli ki başka Hiçbir konuda konuşamıyorsunuz. | Open Subtitles | لأنه وبوضوح، لا يمكنكم التحدث بشأن أي شيء. |
| Hiçbir konuda endişelenmeni istemiyorum, anlıyor musun? | Open Subtitles | لا أريدك أن تقلقي بشأن أي شيء ,حسنا؟ |
| Neden Hiçbir şey hakkında gerçeği söylemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تقولين الحقيقة بشأن أي شيء ؟ |
| Hiçbir şey hakkında endişelenmene gerek yok. Biz yanındayız. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن أي شيء نحن هنا من أجلك |
| Gerçekten. Herhangi bir şey için bu kadar heyecanlandığınızı daha önce görmemiştim. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن رأيتك بمثل هذه الحماسـة بشأن أي شيء قط |
| Lütfen hiçbir şeyi merak etme çünkü her şeyle ben ilgileneceğim. | Open Subtitles | أرجوك لا تقلق بشأن أي شيء حيث أنني سأعتني بكل الأمور |
| Kocanı randevuya çıkar. Hiçbir şey için endişenme. | Open Subtitles | خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء |
| Hiçbir şey için endişelenme, iyi vakit geçir. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن أي شيء استمتع بوقتك |
| Hiçbir şey için endişelenmemize gerek yok. | Open Subtitles | لن يكون علينا أن نقلق بشأن أي شيء |
| Hiçbir şey için endişelenmek istemiyorum artık. | Open Subtitles | فأنا لا اريد القلق بشأن أي شيء |
| Hayır, Hiçbir şey için endişelenmiyorum. | Open Subtitles | كلا، أنا لستُ قلق بشأن أي شيء. |
| Hiçbir konuda fikri yok. | Open Subtitles | لم يكن لديها اية أفكار بشأن أي شيء |
| Bayım, benim Hiçbir konuda çelişkiye düştüğüm yok. | Open Subtitles | يا سيد, أنا لست متناقض بشأن أي شيء |
| Yanında kalacağım. Artık Hiçbir konuda endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | سأظل معكِ هنا لا تقلقي بشأن أي شيء |
| Hiçbir şey hakkında endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | كلا ، ليس عليك القلق بشأن أي شيء |
| Her zaman ve Hiçbir şey hakkında. | Open Subtitles | طوال الوقت , بشأن أي شيء |
| Büyük bir iş için sunum yapacakken ya da Herhangi bir şey için. | Open Subtitles | بشأن عرض عمل ضخم أو بشأن أي شيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 