| Özel hayatın hakkında konuşmayacağım. Ama bu haftalık beni her gün işe sen götürmelisin çünkü araba hâlâ tamirde. | Open Subtitles | لن أقوم بالتحدث بشأن حياتك الشخصية لكن يجب عليك إصطحابي للعمل كل يوم في هذا الإسبوع ، لأن سيارتي في التصليح |
| Aşk hayatın hakkında ne hissedersem hissedeyim hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | وأنت لن تذهب لأي مكان مهما كان شعوري بشأن حياتك العاطفية |
| Demişsin ki; "Senin Hayatınla ilgili kararı verirken senin ne istediğine önem vermemişim". | Open Subtitles | قلت أنني كنت أتخذ هذه القرارات بشأن حياتك بدون أي اعتبار لما تريدين |
| Bir tahmin. Sana bir ipucu vereyim: Hayatınla ilgili değil. | Open Subtitles | :دعني أخمن, أنا سألمح لك إنه ليس بشأن حياتك |
| Üç yılımı senin küçük harika hayatın hakkındaki boş laflarını dinleyerek geçirdim. | Open Subtitles | أنا لم أمضي الثلاث سنوات الفائتة أسمعكِ تتحدثين طيلة الوقت بشأن حياتك المثالية |
| Son üç yılımı mükemmel hayatın hakkındaki aralıksız zırvalamalarını bu anı mahvetmek için dinlemedim ben. | Open Subtitles | أنا لم أمضي الثلاث سنوات الفائتة أسمعكِ تتحدثين طيلة الوقت بشأن حياتك المثالية |
| - İki farklı hayatın konusunda konuşalım. | Open Subtitles | جوني) تحدث لنا بشأن حياتك المزدوجة؟ ) |
| Bu yapayalnız ve sefil hayatınla alakalı. | Open Subtitles | إنه بشأن حياتك المنعزلة البائسة |
| Senin hayatın hakkında şaka yapmam. | Open Subtitles | أنا لا أمزح بشأن حياتك |
| Neyse, hayatın hakkında... | Open Subtitles | ...على أي حال ، بشأن حياتك |
| Öteki Hayatınla ilgili her şeyi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف بشأن حياتك الأخرى |
| Hayatınla ilgili. | Open Subtitles | الأمر بشأن حياتك |
| - Johnnie! - İki farklı hayatın konusunda konuşalım. | Open Subtitles | جوني) تحدث لنا بشأن حياتك المزدوجة؟ |
| Bu yapayalnız ve sefil hayatınla alakalı. | Open Subtitles | إنه بشأن حياتك المنعزلة البائسة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 