"بشجرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ağaca
• ağaç
• ağacı
• ağacına
• ağaçla
• ağaçta
• agaca
• ağacın
• ağaca çarpmış

5 ay önce, direksiyonda uyuyakalmış ve bir ağaca çarptı.
منذ حوالي خمسة شهور , نام أثناء القياده وأصطدم بشجرة.

Bizim kızın kaybolduğu gece Alexander Lavich arabasıyla bir ağaca çarpmış.
في الليلة التي اختفت فيها فتاتنا، اصطدمت سيارة ألكسندر لافيتش بشجرة.

Burnu kırılmış ve yüzüne ağaç kabuğu girmiş, ağaca çarpmış gibi.
انف مكسور شظايا لحاء شجرة في وجهه يبدو انه اصطدم بشجرة

Hayat ağacı olarak bilindiği Batı Afrika'nın manzarasını oluşturur. Afrikalıların ona neden hayat ağacı dediğini daha sonra anlatacağım sizlere.
وهي مشهورة بغرب أفريقيا، حيث تعرف بشجرة الحياة، وسأخبركم لاحقا لماذا يعتبرها الأفارقة شجرة الحياة.

Ona kocasının çam ağacına bağlı ve nasıl acıklı göründüğünü göstermek istedim.
أردت أن أجعلها ترى كيف يبدو مثيرا للشفقة و هو مربوط بشجرة الصنوبر

Aynı sınıftaki varlıkların akrabalıkları bazı hallerde büyük bir ağaçla temsil edilmiştir.
صلات القرابة بين جميع المخلوقات من نفس النوع، يمكن تشبيهها فى بعض الأحيان بشجرة كبيرة

Amerikan senatosu tarafından. ağaçta asılmak yerine.
بواسطة لجنة من المجلس الشيوخ الأمريكي عوضًا على أن تُشنق بشجرة

Başıboş bir köpeği bir ağaca bağlamışlardı ve sopalarla dövüyorlardı.
كانا قد ربطا كلب بشجرة وكانوا ينهالون عليه ضربًا بعُصي

Donmuş yolda U dönüşü yaparken bir ağaca nasıl arkadan çarpabilirsin?
طبقة من الجليد وأنت تقود بسرعة 180 وتصطدم بشجرة من الخلف؟

Senin beni bir ağaca bağladığını ve tüm altını alıp gittiğini söyleyeceğim.
سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت

Onu bir ağaca bağladım ve dört dişini söktüm.
، أنا ربطته بشجرة . وإنتزعت ثلاثة من اسنانه الدائمة

Bazen ne yaptığınızı anlamak için, kafanızı bir ağaca çarpmanız gerekir o zaman her gizemin anlamsız olduğunu fark ediyorsunuz.
في بعض الأوقات يجب أن تقع بحادث وتصدم رأسك بشجرة لتعرف ما عليك فعله وتدرك أن سر أي شيء لا معنى له

Yapacağı yemeği de geçtim büyük bir ağacımız olurdu. Kocaman ve güzel bir ağaç.
انسَ أمر الطعام لأنّها تطبخ، لكن سأحظى بشجرة كبيرةً جداً، جميلةٌ وضخمة

ağaç İsa'ya yeterince inanırsam ikisi de ölür.
, إذا آمنت بشجرة المشيح بقوة بما يكفي كلاهما سيموتان

Sanırım bir ağaç, bir dal falan tutup dünyada kalmaya çalışırdım.
أعتقد أنني سأمسك بشجرة أو غصن أو ما شابه لكي أبقى متصلة بالأرض

Evrim ağacı dediğimiz şeye baktığımızda hayvanların sağ üst köşesinde bulunduğumuzu görüyoruz.
عندما ننظر على ما يسمى بشجرة التطوّر والنشوء، فنحن أعلى في الجزء الأيمن على الناصية مع الحيوانات.

Süssüz Noel ağacı olur mu? Hiç uygun değil.
لا يمكنكَ الإحتفال بعيد الميلاد بشجرة عارية هذا ليس مُحترماً

Lütfen bu acil durum çağrısının Noel ağacı ile alakalı olmadığını söyle.
رجاءً أخبرْني أن حالة الطوارئ ليس لها علاقة بشجرة عيد الميلاد

Homer Simpson tarihteki en harika insan Springfield Kasabası'ndan ceviz ağacına çarpmak üzere.
هو الرجل الأعظم في التاريخ من بلدة سبرنقفيلد وهو على وشك أن يصدم بشجرة كستناء

Bazen dışarı çıktığımızda güzel, siyah bir Noel ağacına benziyor.
أحيانا، عندما نخرج معا تكون أشبه بشجرة عيد ميلاد زنجية جميلة

Tony'e az kalsın seni ağaçla öldürdüğümü anlatıyordum. - Kıl payı kurtulmak insanı düşündürüyor, ha? - Şüphesiz.
لقد كنت أخبر "طوني" للتو كيف أني كدت أن أقتلك بشجرة حدثٌ كهذا يجعلك تفكر بأمور, أليس كذلك؟

Seni bir ağaçta sallandırdı.
لقد علقك في الهواء ملتصقاً بشجرة.

Fakat yemin ederim, eger bir kere daha kazanin herseyi nasil degistirdigini duymak zorunda kalirsam, gidip kendim bir agaca çarpabilirim.
لكني أقسم لكِ، إذا علمت كيف يغير الحادث كل شيء مرة أخرى لصدمت نفسي بشجرة

Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.
لقد سرت خلفه الى غابة قديمة وجلست مستظلاً بشجرة عمرها 400 عام .. وغافلني النوم حينها ..