"بشدّة" - Translation from Arabic to Turkish

• zor
• Çok
• sert
• gerçekten
• sıkı
• fena
• kadar çok
• fazla
• çok kötü
• şiddetle
• ki
• ağır
• şekilde
• derece

Kendini birisine karşı savunmasız bırakması Çok zor bilir misin.
هو يَتْركُ نفسك بشدّة تَكُونُ ضعيف مَع شخص ما، تَعْرفُ؟

Ne kadar zor olursa olsun hayata tutunmalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ مهما كان بشدّة هو.

Eh, Çok kaba olmaya başladılar. Ben kabalığa tahammül edemem.
حسناً، كانوا بشدّة الوقاحة، ولا يمكنني غضّ النظر عن ذلك.

Onun hakkında tek bildiğim bu olduğuna göre sütü daha sert sağmalıyım.
وباعتبار أن ذلك هو الشيئ الوحيد الذي أعرفه هعنها سأستغل ذلك بشدّة

Şimdi ise gerçekten birini sevmek istiyorum fakat yaşıtım erkeklere bakıyorum beni korkutuyorlar.
الآن أرغب بشدّة أن أحبّ, لكنّي لا أقابل سوى فتيان في مثل عمري, إنّهم يخيفونني.

Eğer bir nebze de olsa, hayatta olduğunuzu düşünüyorlarsa sizi kesinlikle beni aradıklarından daha sıkı bir şekilde arayacaklardır.
اذا ظنوا أن هنالك أية فرصة أنك على قيد الحياة بالتأكيد سيبحثون عنك بشدّة أكثر مما عملوه ليه أبداً

Ceset parçalarını dondurmak için kullanmıştım. Son derece etkili. Ve adamın parmağını fena yakıyor.
أستخدمه لتجميد أعضاء الجسم، إنّه فعّال للغاية، ولكنه يحرق بشدّة

Eski karımın çocuğu olamıyordu, o kadar Çok istiyordum ki.
زوجتي السابقة لم يكن بوسعها الحمل وكنتُ أتوق لهم بشدّة

Akıllarından geçenleri tahmin etmek zor.
بشدّة لتَخَيُّل الذي يَمْرُّ به أفكارهم في هذا الوقتِ.

Belki de insanlara Çok zor güvendiğimdendir.
لربّما هو لأن أجده بشدّة للإئتمان أي شخص.

Yetişkinlerle konuşmak ne kadar zordur bilirim, konuşmak isteseniz bile zor olur.
أعرف هكذا بشدّة هو أن يتكلّم مع البالغين، بالرغم من أنّ تشعر مثلك تريد إلى.

Ve sanırım o gece Çok ağladım neyse, Çok zaman oldu.
وأعتقد أنّني بكيت بشدّة حسناً، على أيّة حال، مرّ زمن طويل

Çocuklarıma durmaları için bağırdığımda, bazen bana her ikisi de der ki o bana daha sert vurdu.
الآن عندما أصرخ في وجه أطفالي ليتوقفوا، في بعض الأحيان يجيبني الإثنان بأنّ الآخر ضربه بشدّة.

Ye. Madam, o daha önce bana Çok sert vurdu.
السيدة، صفعني بشدّة جدا امام كامل القرية

Onları tanıman zor olacak, çünkü gerçekten hoş giyinirler.
هم سَيصْبَحونَ بشدّة أَنْ يَكتشفوا ' يَجْعلُ هم لَبسوا لطفاءَ حقيقيينَ.

45 dakikalık dövüş için, 45 bin dakika sıkı çalışman gerek.
الآن، ل 45 دقيقة من القتال , انت يجب ان تتمرن بشدّة ل45,000 دقيقةِ.

Arkadaşıma eşek şakası yaptım ve fena halde yaralandı.
لقد صنعتُ مقلباً بأحد أصدقائي وها هو يبدو مصاباً بشدّة

Cazibesi olan çekici bir adam gördüm ve onunla tanışmayı o kadar Çok istedim ki her şeyi bir yana bırakıp üzerine atladım.
رأيت رجلاً جذّاباً، فاتنٌ بعض الشّيء و رغبت في مقابلته بشدّة لدرجة أنّني تجاهلت كلّ شيء و ألقيت بنفسي عليه

Bazen onları Çok fazla zorlarız ve bu ilerde içerlemeye ve suçluluğa dönüşür.
لذا, أحياناً نضغط عليهم بشدّة. و هذا يؤدي للإستياء و الشعور بالذنب. إذن..

İşlerin iyi gitmesi, Tanrı'nın "Kıçını iyi kolla çünkü Çok kötü bir tekme yemek üzeresin" demesi demek bence.
عندما تسير الأمور على نحو حسن، أتوقع أنّها إشارة من الربّ لنحمي أنفسنا لأنّ مكروهاً سيصيبنا بشدّة

Burada Brezilya'daki meslektaşları tarafından şiddetle tavsiye edilen insanlar var.
هناك أناس هنا، موصى بهم بشدّة من زملاء في البرازيل

Seni o kadar yönlendiriyor ki şimdi de İngilizce mi öğretiyor?
،هذه المرأة تخدعك بشدّة إنها تعلمك الإنكليزية الآن؟ إنها لا تخدعني

Aynı suçtan daha önce kaydı da bulunduğu için ağır şekilde cezalandırıImalıdır.
أيضاً لديه سوابق سوء معاملة لذلك، لا بدّ له أن يُعاقب بشدّة

Geçmiş Noelleri sizinle geçirmediği için son derece pişman olan yaşlı bir sersemden.
من عجوزٍ أخرق، يأسف بشدّة على أيام الميلاد الفائتة التي كان من الممكن أن يشاركها معكم