"بشرى" - Translation from Arabic to Turkish

• haber
• İnsan
• bir insan
• insansın
• ölümlü
• insana
• insanın
• Sana insan

- Evet sona ermiş. - Bu harika bir haber, General.
ـ لقد انتهت ـ يا لها من بشرى سعيدة ايها اللواء.

Yine de birisi için epey güzel bir haber olacak bu.
بالرغم من أنني أعلم شخصاً واحداً تعتبر هذه كـ بشرى له

Kusura bakmayın, ama... neden bir insan bir Goa'uld'a konukçu olmak ister ki?
لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟

Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce böyle bir şey görmemişti.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يشبه شيئاً رآه العالم مسبقاً

Evet ama artık insansın. Sen azat edildin.
أجل, ولكنك بشرى الآن لقد أطلقوا روحك

Bu günden itibaren, ölümlü biri gibi yaşayacak ve öleceksin.
من هذا اليوم, سوف تعش و تموت كـأى بشرى آخر

Hiçbir zaman bir insana konukçu olması için baskı yapmadık. Bu, tüm inandıklarımıza ters düşer.
لم نجبر بشرى قبلا على أن يكون مضيفا هذا ضد كل ما نؤمن به

Bunu bir insanın yapabilmesine imkan yok.
لايستطيع أى بشرى أن يقترب من هذه الحقيقة

Elbette, elbette. Refah ve sevinç veren bir haber, refah ve sevinç.
بالطبع , بالطبع , بشرى سعيده تبعث على الراحة والفرح

İnsana çılgınca geliyor ama beyin tümörü iyi bir haber.
يوحي ذلك بالغرابة, أن يكون الورم الدماغي بشرى حسنة

Bu gerçekten iyi bir haber. Sorunun güncelleştirmenin parçası olduğunu doğruluyor.
إنها بشرى سارة بالواقع، فهي تؤكّد أن المشكلة كانت جزءًا من التحديث.

Oksijeni çıkarıyorum bedenlerinizden, molekül, molekül ama iyi haber de var tabii.
إنّي أسحب الأكسجين من جسديكما جزيء تلو الآخر، وهاكما بشرى

Galaksideki insan ırkı olarak olayları çözmemizin anahtarı.
إنها بطاقة الدعوة الخاصة بنا كجنس بشرى في المجرة لاكتشاف الاشياء.

Ama şunu unutma ki bir tenya, bazı istisnalar hariç, asla bir insan olamaz.
لكنّك يجب أن تتذكّر أن الدودة لوجود فروق بسيطة جدا ليست كائن بشرى

- Bizim Tyrell'da hedefimiz ticarettir. Sloganımız da "İnsandan daha insan" dır.
التجارة هدفنا هنا فى تيريل شعارنا , أكثر بشريا من بشرى

Kitabımı basacak mısın yoksa dürüst bir insan arayışıma tekrar mı başlayayım?
هل ستنشر لى ؟ ام يتوجب على البدأ فى البحث مجددا عن كيان بشرى محترم ؟

bir insan vücudunda yaşamaya devam edebileceğini görür.
أدركَ، أنه داخل جسم بشرى كَانَ لديه فرصة جديدة للحياة

Sen insansın. Onların babası sen olamazsın.
أنت بشرى لذا لا يمكنك أن تكون الوالد

Sen kusurlu bir insansın biz diğerleri gibi.
أنت مخلوق بشرى معيب، (تشارلز) مثلنا تماماً.

Hayatında ilk defa onun ölümlü olmasını ve sürünerek ölmesini istiyor.
للمرة الأولى فى حياته يتمنى أن يكون بشرى فانى كى يستطيع الموت

Normal bir insana böyle bir şey el yada ayak bileğine takılabilir mi?
أتعلمين ما شعور أى بشرى حين يكون مُقيداً لرسخه و كاحله ؟

Bir insanın yarısını oyan bir adamın zekâ olan bir yerden geldiğini pek sanmıyorum.
الشخص الذى يقوم بقطع بشرى إلى جزأين لايأتى من مكان به منطق.

Sana insan olarak saygı duyuyorum.
أحترمكِ بشدة كأنسان بشرى