"بشريكي" - Translation from Arabic to Turkish

• ortağım
• ortağıma
• ortağımla
• ortağımı

Bir gün ortağım bir çatışmada esir düştü.
لذا، يوماً ما في خضم المعركة وتم الإمساك بشريكي

Hapse gitmememin sebebi ne ortağım ne de saldırganlar.
السبب الذي لن أذهب بسببه إلى السجن لا يتعلق لا بشريكي ولا بعملية السرقة.

Kimse bana neler olduğunu söylemezse, ortağıma nasıl göz kulak olabilirim?
كيف يفترض بي الاعتناء بشريكي إن لم يخبرني أحد بما يجري ؟

ortağıma gidip bulduklarımı anlattığımda mafyaya gitmiş.
اتصلت بشريكي واخبرته بما اعرف وذهب الى المافيا

Oradaki ortağımla irtibat sağladım. O günün gelmesini bekliyorlar.
أنا على إتصال بشريكي هناك إنّهم ينتظرون أن يروا الضوء

Ve sonra ortağımı aradım ve hattı açık bıraktım.
وثمّ عندما لمْ تكن تنظر، اتّصلتُ بشريكي وتركتُ الخطّ مفتوحاً.

Rus iş ortağım Pis Uvar'ı aradığımda, on yaşında telefon sapıklığı yapan bir zibidi gibi bana bağırılmasını beklemiyordum.
عندما أتصل بشريكي الروسي ( (يوري نيتر.. لا أتوقع أن أتلقَ صياحاً وكأنني طفل بالعاشرة يؤدي حيلة هاتفية!

ortağım Thomsen'i aradım. Bir tek ona güveniyorum.
لقد اتّصلتُ بشريكي (تومسون)، فهُو الرجل الوحيد الذي أثق فيه.

Tanıştırayım, bu ortağım kardeş Cheng.
أعرفك بشريكي الأخ "تشنغ"

- ortağım o ucubelerin elinde.
-أولئك المسوخ يمسكون بشريكي

- ortağıma yaptıklarından sonra asla.
-ليس بعد ما فعلته بشريكي

En sonunda onarı parmaklıklar ardına attığımızda hayalimde hep ortağımı arayıp, ona iyi haberleri vermek ve işimi bitirmenin rahatlığıyla sek içkimi yudumlamak var.
وعندما نسجنهم أخيراً... كنتُ أتخيّل إتصالي بشريكي لأعلمه بالأنباء السارة... ثم الإسترخاء أخيراً مع مشروب قويّ...

ortağımı tanıyorum ben.
أنا على معرفةٍ تامة بشريكي