"بشريّة" - Translation from Arabic to Turkish

• İnsan
• ayaklı
• insani
• insana
• İnsanken

Bunu yapabilmek için teknoloji yapay olduğu kadar insan da olmalı.
لذا لفعل ذلك، يجب أن تكون التكنولوجيا بشريّة بقدر كونها صناعيّة.

Ama isyankâr kardeşimi sorarsan... Endişeleniyorum. Hâlâ insan olduğunun kanıtı.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة

Şimdi bunun gerçekleşmesini, canlı olarak, çip üzerindeki gerçek bir insan akciğerinde göreceksiniz.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Mekanik dâhisi, dünya çapında psikiyatrist, ayaklı hesap makinesi.
نابغة ميكانيكيّة، طبيب نفسي عالميّ، وآلة حاسبة بشريّة.

Sylvester ayaklı hesap makinemiz.
و(سيلفستر) هُو آلة حاسبة بشريّة.

Hiç de olmaz, kişisel konularda ya da insani meselelerde ya da...
ولن يكونَ كذلك أبداً ليس في أيّ مشكلةٍ شخصيّة، أو بشريّة

İnsana benzer makineleri zamanda geri yollayıp ona karşı tehdit oluşturan herkesi etkisiz hale getiriyor.
يُرسل آليّين على هيئة بشريّة عبر الزمن، لتصفية أيّ أحد يشكّل تهديداً

Bu çocuk acayip bir insan olsun.
التي ترمز لدخول لمراكز خاصة بالدماغ. حسناً, إذا هذا الصبيّ هو حالة بشريّة شاذة؟

İnsan kaIıntısı eIIeyip eIIemediğini buIacak kimyasaI maddeIerimiz var.
بحوزتنا مواد نضعها على يدك لنكتشف إذا كنت مسست أجزاء بشريّة.

İnsan dizkapakları postayla mı geldi?
أأرسل لكِ شخصٌ ما رضفتين بشريّة في البريد؟

Bombasına, şarapnel için insan dişi koymuş.
لقد وضع أسناناً بشريّة في قنبلته عوضاً عن الشظايا

Çok soru soruyor, galiba sadece bir kız insan.
أهذا كثيراً ما أطلبه، على ما أعتقد، مجرّد فتاة بشريّة.

Tabii ki beyninde tek bir insan beyin hücresine rastlanılmadı.
بالطبع، ليست هناك خليّة بشريّة في رأسها لكن،

Titanyum kabuğunun içinde insan beyin hücrelerin var senin, ve insan gibi davranıyorlar sana, öyle değilmi?
لديكِ خلايا دماغيّة بشريّة في صدفة التيتانيوم خاصّتكِ،

Bana mezuniyet balosundan daha insani bir tecrübe söyle.
أخبرني بتجربة بشريّة أفضل من حفل العام الثانويّ الأخير

Her zaman hata gidermeye çalışıp birbirleriyle konuşup alıştırma yapıyor ve böylece kendilerini daha insani yapmaya uğraşıyorlar.
إنّهم يحاولون تصحيح الخطأ دومًا، ليجعلوا أنفسهم أكثر بشريّة. عندما يتحدّثون مع بعضهم، إنّها وسيلةٌ للتدريب.

Ama ihanet, insana özgü çekici bir şeydir. Ve bu gece belli bir saatten beridir buradayız.
لكنّ الخيانة ميزة بشريّة ساحرة، وبما أنّنا نزجّي وقت اليوم هنا الليلة

İnsanken hiç mutlu olamadım.
فأنا لم أكن قط سعيدة عندما كنت بشريّة