| Hava, daralıyor. Nefes almaya zar zor yetecek kadar hava var. | Open Subtitles | الهواء أمسى ثقيلًا إنّك تتنفّسين بشقّ الأنفس |
| Bir şey yapacak durumda değilsin! zar zor oturabiliyorsun! | Open Subtitles | لستَ بحالة تؤهّلك لفعل شيء، إنّك تقف بشقّ الأنفس! |
| İnsanlarmızı zar zor kurtardık. Neler oluyor? | Open Subtitles | أخرجنا قومنا بشقّ الأنفس ما الذي يجري؟ |
| Bazen İncil'deki Job* gibi hissediyorum güç bela idare ediyorum. | Open Subtitles | أحياناً أشعر كأنني مثل النبي (أيوب) إذ نجوت بشقّ الأنفس. |
| Kendimi çukurdan güç bela çıkartabildim. Şimdilik burada saklanmalıyım. | Open Subtitles | ،لكنّي جررت جسدي بشقّ الأنفس" "يتحتّم أن أختبئ هنا حاليًا |
| Madende güç bela hayatta kaldım. Senin çektiklerin... her şey... | Open Subtitles | بقيت حيّاً في المناجم بشقّ الأنفس وما كابدته أنت... |
| Evet. zar zor duyuyorum. | Open Subtitles | حبيبتي، أسمعكِ بشقّ الأنفس. |
| İlk çocukluğumu zar zor atlattım zaten. | Open Subtitles | "تجاوزتُ طفولتي الأولى بشقّ الأنفس" |
| Bu yüzden Gyro yedisine girene kadar konuşmayı zar zor öğrenmişti. | Open Subtitles | لهذا تعلّم (جايرو) التحدُّث" "بشقّ الأنفس قبل بلوغه السّابعة |
| Ve bak, zar zor kazandığım para nasıl da boşa gidiyor! | Open Subtitles | و انظري! المال الّذي أحصل عليه بشقّ الأنفس... يضيع هباءً! |
| Sizi zar zor kurtardık. | Open Subtitles | أنقذناكم جميعكم بشقّ الأنفس. |
| zar zor. | Open Subtitles | بشقّ الأنفس |
| Ardında Knuckle ile Meleoron konuşlanmıştı. Saldırısından güç bela kaçıp ikinci kata çıkmışlardı. | Open Subtitles | "وراؤه (نوكل) و(ميلرون) الذان صعدا بشقّ الأنفس للطابق الثاني" |
| Killua, kendisini bu soruyu sormaktan güç bela alıkoymuştu. | Open Subtitles | "منع (كيلوا) نفسه بشقّ الأنفس من طرح هذا السؤال على (جون)" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 