"بشكلٍ عام" - Translation from Arabic to Turkish

• genel olarak
• genel anlamda
• ve genel

genel olarak şekli, bir aslana benziyor ama daha kaslı ve daha ağır.
هيئته بشكلٍ عام تشبه إلى حدٍ ما الأسد لكن بعضلات أكثر وحجم أضخم

Bu hedefe erişmek ve genel olarak sağlık hizmetlerini geliştirmek bireylerden toplumun tümüne herkesin üstün yararında.
إنّ تحقيق هذا الهدف وتحسين الرعاية الصحيّة بشكلٍ عام يصبّ في مصلحة الجميع، من الفرد إلى المجتمع بأسره.

Bir kaç askeri güç daha olabilir, ama olsa olsa bir kaç fildir, ama genel olarak bu şekilde.
قد تكون مصانع الأسلحة اكثر قليلاً ولم يكن هناك فيلةٌ بهذا العدد، لكن بشكلٍ عام كانوا كذلك

Birlikte çalışmamız beraber olmamız, genel olarak birlikte olmamız işte.
عملنا سويا بما أننا سويا فالأمور بشكلٍ عام

Ben hasta deyimini genel anlamda kullanıyordum.
لقد كنت أستخدم المصطلح بشكلٍ عام

Burada ne yaptığımızı genel olarak biliyorsun.
أنتِ تعرفي بشكلٍ عام ما اللذي نقومُ بهِ هنا.

İnsanların genel olarak becerikli yaratıklar olduklarını düşünüyorum.
أعتقد بأنّ البشر بشكلٍ عام مخلوقاتٍ واسعة الحيلة.

Kısmen. Evet. Baloncuk kısmını anlamadım ama genel olarak...
نوعاً ما , أجل , ليس جزء الفقاعة ...لكن بشكلٍ عام

Benim şüpheme göre, Dippy'nin, bugünkü birçok büyük memelide filler veya gergedanlarda olduğu gibi genel olarak üzerinin nötr, düz renkte olduğudur.
في إعتقادي أن "ديبي" مثل الثديات الضخمة الموجودة الآن كالفيل أو وحيد القرن كانت بشكلٍ عام ذات لون بسيط متجانس

genel olarak bebekleri kastetmemiştim.
لم أعني الأطفال بشكلٍ عام

Baban için genel olarak çok daha fazla çaba göstermeni istiyorum.
أريد منك أن تبذل مجهودًا أكبر مع أباك بشكلٍ عام. -إنه شابٌ صالح .

Tom, söylesene genel olarak hayatın nasıl?
-اممم ، إذاً يا (توم) كيف تجري أمورك بشكلٍ عام ؟

Hayır, hayır. Yani genel olarak.
لا, لا, أعني بشكلٍ عام.

- genel olarak günahlardan mı konuştunuz?
الذنب بشكلٍ عام فحسب؟

genel olarak hayat... burada, Oz'daki.
- الحياة بشكلٍ عام هنا في سجنِ (أوز)

Birinin geçmişini genel anlamda daha kolay bağışlar.
أكثر تسامحًا لماضيّ المرء بشكلٍ عام.