"بشكلِ" - Translation from Arabic to Turkish

• şekilde
• çok

Çünkü yaptığım şeylerin bir gün belki seni bir şekilde tehdit edebileceğini bilemedim.
فلم أفكر قط في أن فعلي قد يهددك يومًا ما بشكلِ ما ..

Korkunç bir şekilde katledilmiş halde...
مشوهة بشكلِ فظيع مُلقاة بعيداً عند صخرة أمام البرج

Mükemmel bir şekilde pişirilmiş... hamburgerden daha iyisi yok.
ذلك يكفي، ليس هنالك في حياة الإنسان ما هو أفضل من الشطيرة المشوية بشكلِ مثالي ..

Tepesinde güneş şekilli, ortasında bir kristal olan çok işlemeli bir başlık var.
وهو , هو هو بالتحديد مع صولجان متقن بشكلِ الشمس مَع بلّور في المركز

Eğer çok az bir değişim bile gösterseydi, hayat şu anda olduğu gibi olmayacaktı.
إن اختلف ولو بشكلِ بسيط، ستنتهي الحياة بشكلِها الذي نعرفه الآن.

Yangın çıktıktan sonra kamyona döndüm hortumu aldım ve kötü şekilde düşüp, ayağımı kırdım.
عندما إنتهى الحريق كنتٌ في طريقي عائدةَ إلى الشاحنة عندما خطوتٌ على فوهة خرطوم المياه ووقعتٌ بشكلِ مضحك.

Benim hislerim hakkında uzun uzadıya, dikkatli bir şekilde düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تقومين بالتفكير بشكلِ جيد عن معنى المشاعر، حسنٌ؟

Ama şu var ki bütün hizmetkarlarımın uygun şekilde davranması mecburidir.
ولكن من الهام أين يتصرف كل خادم لدي بشكلِ صحيح.

Çünkü gerektiği şekilde onları eğitmiyorsun.
عندما تُمسك بهم، لأنك لم تدربهم بشكلِ جيد

Ben öte tarafla güvenli bir şekilde iletişime geçiyorum ve suratınıza karşı sizin bir hiç ve üç kağıtçı olduğunuzu söylüyorum.
أنا أتواصل بشكلِ مطلق مع العالم الآخر، وأقولها في وجهك لست سِوى مخادع.

Odama göndereceğim. İkimiz uygun bir şekilde kutlamalıyız.
سوف أرسلها لغرفتي، أنا وأنتِ علينا الاحتفال بشكلِ لائق

H1N1'e maruz kalan kişiye Tamiflu veriyorlar, böylece semptomların şiddeti bariz şekilde azaltılıyor ve hastalığın pek çok belirtisi engelleniyor.
حين يصاب شخص بفيروس H1N1 فإنه يتناول التاميفلو مما يقلل من حدة الأعراض بشكلِ كبير كما يمنع العديد من مظاهر المرض

Bunlardan bir tanesi "İnsanları Etkili Bir şekilde Eğitmek" adında yazdığı bir kitaptı.
وأحد هذه الأشياء كان كتاب قام هو بتأليفه، التدريب بشكلِ فعّال = Training People Effectively"."

Tekrar ediyorum, düzenli bir şekilde depoya çekilin.
أكرر، تراجعوا بشكلِ هادئ إلى غرفة الحفظ

Yaratıcı şekilde konuşursak, şu anda biraz gevşedim.
بالتحدث بشكلِ خلاق، أنا بدون إلهام الآن

Sağanak yağış parçacık hızlandırıcıyı etkilemedi Star Laboratuvarları CEO'su Harrison Wells'e göre hızlandırıcı hâlâ düzgün bir şekilde çalışıyor.
هطول الأمطار محال أن يؤثر على مسرع الجسيمات، والذي يعمل بشكلِ سلس، وفقاً لرئيس المعامل (هاريسون ويلز)

Michael'ın otizmi kendini yeni bir şekilde ortaya çıkarıyor sadece.
إنه فقط توحد (مايكل) يتجلى بشكلِ جديد

Senin için aşkın bir arzu olduğunu çok iyi biliyorum.
وانا متأكدة بشكلِ تام أن الحب بالنسبة لك كالشهية

Ama benim casuslarım çok sayıda ve oldukça düzenliler.
ولكن لدىّ العديد من العُملاء المنظمين بشكلِ رائع.

Protesto çok çabuk gelişti. Sokak insanlarla doluydu.
لقد تطوّر الإحتجاج بشكلِ سريعٍ للغاية لذا، كان هناك الكثير من النّاس في الشّارع