"بشكل أبطأ" - Translation from Arabic to Turkish

• daha yavaş

GG: Yani daha geniş kanatları var, o yüzden daha yavaş çırpıyorlar.
غريغ غيج: إذن لديهن أجنحة أكبر، ولذا يرفرفن بشكل أبطأ.

1673’te, Jean Richer Cayenne’de sarkacın Paris’tekinden ufak farkla daha yavaş sallandığını fark etti.
في عام 1673 لاحظ جون غيشي أن البندول يتأرجح بشكل أبطأ قليلاً في مدينة كايين مقارنة بباريس.

Sağdaki resimde karanlık madde parçacıkları soldaki resme göre daha yavaş ilerliyor.
في الصورة على اليمين، تتحرك جزيئات المادة المظلمة بشكل أبطأ من الصورة على اليسار.

Araştırma ayrıca şunu bile gösteriyor ki, tuğla duvarları gören yerlerde yatan hastalar, ağaçları gören yerlerde yatanlardan daha yavaş iyileşiyor.
كما أظهرت أن مرضى المستشفيات الذين لديهم مناظر جدارية يتعافون بشكل أبطأ من أولئك الذين لديهم مناظر الأشجار.

Kendimizi düşündüğümüzden daha yavaş değiştiriyoruz.
نحن نُغيّر من أنفسنا بشكل أبطأ مما نعتقد

Karımın sabahları daha yavaş yemesini sağlamaya çalışıyordum.
أُحاول أن أجعل زوجتي تأكل بشكل أبطأ في الصباح

Bu birayı biraz daha yavaş içersen sana emzik getirmek zorunda kalacağım.
أيمكنك أن تشرب تلك الجعة بشكل أبطأ سيكون علي أن أحصل لك على حلمة

Biraz daha yavaş gitsek iyi olacak.
أظن أننا علينا أن نعمل بشكل أبطأ بعض الشيء

Ya zamanın burada olduğundan daha yavaş aktığı bir yerde mahsur kalmışsa?
ماذا لو انها عالقة في مكان ما حيث الوقت يمضي بشكل أبطأ مما هو عليه هنا؟

Ama hastanın daha yavaş ölmesini nasıl sağlayabiliriz?
و لكن كيف يمكن تحقيق ذلك ؟ نجعل المريض يموت بشكل أبطأ ؟

Hasarlı olmalı çünkü diğerlerinden daha yavaş kapanıyor.
لابد أنّه معيوب لأنّه يُغلق بشكل أبطأ من الأبواب الأخرى.

Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.
وقد استخدم بطاقات مثقبة، يتم تغذيته بها، وقد اشتغل بشكل أبطأ ب 10,000 مرة من أول ZX81.

Bu dev hayvanların hareket ettiğini bile düşünmek zorken 200 kiloya yakın midyeler bile yürüyebilir, sadece daha yavaş yürürler.
بالرغم من صعوبة تخيل قيام هذه الحيوانات الضخمة بأيّة حركة فإنّ المحّارات العملاقة والتي يصل وزنها حتى 400 باوند باستطاعتها المشي، هم فقط يتحركون بشكل أبطأ.

Christian daha yavaş uçan tek motorlu bir microlight kullanıyor.
- يستخدم كريستيان الآن الطيران بشكل أبطأ الطائرة الشراعية ذات المقعد الواحد,

Diğer bir deyişle, yaşlanıyoruz çünkü yaşlanmamak zor iştir; Sana daha fazla genetik yol gerek, genlerindeki fazladan karmaşıklık daha yavaş yaşlanmanı sağlayacaktır, Ne kadar uzun sürdürürsen doğru olmada başarılı olmanı sağlar.
أي أنّنا اخترنا الهرم لأنّه الخيار الأسهل... تحتاج إلى ممرّات جينيّة أكثر، إلى رقيّ أعلى في جيناتك... حتى تهرم بشكل أبطأ ويستمرّ ذلك هو كلّما أخّرته...

daha yavaş bir biçimde.
بشكل أبطأ و بوضوح أكثر

Lütfen daha yavaş.
أرجوك، "سيّدتي، أكثر بطئاً" بشكل أبطأ من فضلك...

Onun sayesinde insanlar daha yavaş yazmaya zorlanmış.
فأصبح الناس يكتبون بشكل أبطأ

daha yavaş ölürsün.
فقط يعني أنك ستموت بشكل أبطأ

Çünkü daha yavaş konuşabilirim.
لأنني أستطيع التحدث بشكل أبطأ