"بشكل أو بآخر" - Translation from Arabic to Turkish

• Öyle ya da böyle
• Öyle veya böyle

Sonuçta, UİD'nin meselede Öyle ya da böyle resmi bir pozisyonu bulunmuyor.
آي أو أي ليس لها موقف رسمي على المسألة بشكل أو بآخر

Bazı parçalarım erken öldü, bu bizim Öyle ya da böyle söyleyebileceğimiz bir şeydir.
أجزاء مني قد ماتت بالبداية لكن هنا شيء نستطيع قوله بشكل أو بآخر

Söz veriyorum, Öyle ya da böyle, o orospu çocuğunu yakalayacağız.
أَعدك، بشكل أو بآخر نحن سنمسك إبن العاهرة

Ama Öyle ya da böyle, en kötüsü için hazırlıklı olmalıyız.
لكن بشكل أو بآخر سَيكونُ لدينا الإِسْتِعْداد لأسوأ

Şimdi öğrenmezse sonra ben anlatırım. Öyle veya böyle öğrenir.
لذا سواء تخبرها الآن أو أنا أخبرها لاحقاْ ستعرف بشكل أو بآخر

Halkımız buna bir son vermek istiyor, Öyle ya da böyle!
يريد قومنا نهاية هذا الأمر بشكل أو بآخر.

Sistem seni istiyorsa, Öyle ya da böyle alır.
عندما يريدك النظام فسوف يحصلون عليك بشكل أو بآخر

Üç saat içinde, Öyle ya da böyle bu iş bitecek.
ثلاث ساعات، بشكل أو بآخر هذا الشيء سينتهي

Çünkü yirmi dört saat sonra, Öyle ya da böyle bu konuşma sona erecek.
حسناً؟ لأنه بعد 24 ساعة من الآن بشكل أو بآخر هذه المحادثة انتهت

Çocuklar Öyle ya da böyle sarhoş olacak.
بشكل أو بآخر , لقد كَانوا سيَسْكرونَ.

Öyle ya da böyle, hayatımda 50 yıldan daha fazla, hep bir Lily oldu.
لكن بشكل أو بآخر كان لدي " ليلي" في حياتي لأكثر من خمسين عام

Öyle ya da böyle çoğumuz yaşamışızdır.
معظمنا هنا مرّ بها بشكل أو بآخر

Seninki gibi işlerin paradoksu neredeyse her şeyin, Öyle ya da böyle bir gün sana kaynak sağlayabilecek olmasıdır.
المفارقةفىمثلعملكهوأن ... كل شئ تقريباً ، بشكل أو بآخر يمكنأنيكونيوماًمامورد.

Ve Öyle ya da böyle yok edilen insanların listesi. 276
وقائمة طويلة من الأشخاص الذين تمّ إستغلالهم بشكل أو بآخر...

Bu işe son vereceğim. Öyle ya da böyle.
سأنهي هذا الأمر ، بشكل أو بآخر

Öyle ya da böyle, zaman geçiyor.
بشكل أو بآخر , يمر الوقت

Evet, Öyle ya da böyle.
نعم، بشكل أو بآخر

Bak, Yahudiler umurumda değil, Öyle ya da böyle.
- انظر أنا لا أهتم باليهود بشكل أو بآخر

Patience ödeyecek paraya sahip... ve ödeyecek, Öyle ya da böyle.
(بيشانس) لديها المال لتدفع وستفعل, بشكل أو بآخر