"بشكل تلقائي" - Translation from Arabic to Turkish

• otomatik olarak
• otomatikman
• kendi kendine
• kendiliğinden

Bu size tehditi kaldırma imkanı sağlar fakat bunu otomatik olarak kaldıramazsınız.
يعطيكم خيار إزالتها، لكنه لا يزيلها بشكل تلقائي.

Kamera kayıtları otomatik olarak yedekliyor.
أترين,يقوم الحاسوب بتسجيل المراقبة بشكل تلقائي

- Ne olmuş, eğer bu bonsai ağacını yersem, otomatik olarak eğlenceli ve ilginç mi oluyorum?
إذا, ماذا لو أكلت شجرة البونساي هذه, سأصبح ممتعا و ظريفا بشكل تلقائي, أليس كذلك؟

Bankalar artık bunları otomatikman yapıyorlar.
تقوم المصارف الآن بعمل كل هذا بشكل تلقائي

Bu tek taraflı aşk diğer taraf öğrenince kendi kendine öldü.
حب من طرف واحد.. ينتهي بشكل تلقائي عندما يعرف الطرف الأخر.

Başkalarından fikirlerini kendiliğinden değiştirmelerini bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن نتوقع من الآخرين أن يغيّروا مواقفهم بشكل تلقائي.

ICD implantınız ritim hızlanmasını otomatik olarak algılar ve bunu elektronik bir şokla otomatik olarak düzeltir.
بطارية القلب ستعرف بشكل تلقائي التسرع في دقات القلب وستصحّحهم بشكل تلقائي أيضاً بصعقة كهربائية

Flash diski taktığın anda bir gölge program otomatik olarak çalışmaya başladı bana senin bilgisayarına tam erişim sağladı hatta şu an o kadar da gizli olmayan siber mekanında hack işleriyle uğraştığını biliyorum.
بمجرد أن قمتِ بتشغيله، قام برنامج خفي، بشكل تلقائي بالسماح لي، بالدخول علي حاسبكِ،

Başka biri denediğinde, güvenlik otomatik olarak haberdar oluyor.
إذا أي شخص أخر حاول, الحماية تعمل بشكل تلقائي

Evet, elle aktive ederseniz güvenlik yazılımı otomatik olarak kapıları açacaktır.
أجل ، لو قُمت يدوياً بتعطيل النظام فسيتم إزالة نظام الأمان وينبغي للأبواب أن تفتح بشكل تلقائي

Fakat bunu diğer verilerle yapabilir, verileri insani bir ortama koyabilirsek, sanırım biz birçok şeyi değiştirebiliriz çünkü bu sistemlere dahil olan insanlarla otomatik olarak empati kurar.
ولكن إذا استطعنا فعل ذلك مع بيانات اخرى، لو استطعنا وضع البيانات بسياق مفهوم أعتقد أننا نستطيع تغيير أشياء كثيرة، لأنه يبني بشكل تلقائي التعاطف من الناس الذين يشاركون في هذا النظام

Bu laboratuvar testinde gördüğünüz gibi, aynı kreatin seviyesi, hastanın kanındaki oranı, hastanın Afro-Amerikan olup olmamasına göre otomatik olarak farklı bir GFH değeri üretilir.
فكما ترون في هذا الاختبار المعملي، فإن نفس مستوى تركيز الكرياتينين، فى دم المريض ينتج بشكل تلقائي تقدير مختلف من معدل الترشيح الكبيبي اعتماداً على ما إذا كان المريض أمريكي من أصل أفريقي أو لا.

- uyuşturucu testi otomatik olarak yapılır.
تحليل المخدرات يطلب بشكل تلقائي

Okulda kötü olmam veya yasadışı işlere bulaşmam veya farklı bir şey otomatikman bu şekilde algılanacak.
هذا يعني بشكل تلقائي اني سيئة في الدراسة او اقوم باعمال غير قانونية او ايا كان.

Program sürdükçe, şekiller, kendi kendine oluşmaya ve kaybolmaya başlar.
ومع تقدم البرنامج, أشكال تظهر وتختفي بشكل تلقائي

Kapılar kendi kendine kilitleniyor.
الأبواب تُغلق نفسها بشكل تلقائي

Boşluk ve enerji, şu olayla kendiliğinden yaratıldı:
المساحة و الطاقة وُجدت بشكل تلقائي :في حدث نسمّيه الان

Doktor Warren, kan gazı ne durumda? İyi. Yedek batarya kendiliğinden devreye girdi.
جيدة، البطارية الاحتياطية عملت بشكل تلقائي.

Bazı radyoaktif atom çekirdeklerinin bir elektronu kendiliğinden fırlatıp atabildiğini gördüler.
وجدوا أن في أحد الذرات المشعة تقوم النواة بإطلاق الإلكترونات بشكل تلقائي