"بشكل جدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Cidden
• çok ciddiye
• ciddi
• Ciddiyim

Arkadaşlarınız, İsa'nın ölümünden bu yana hiç öğün kaçırmamış gibi görünüyorlar. Cidden, yemektesiniz ama elektrikli sandalyeye gidecekmiş gibi bir haliniz var.
أقصد و بشكل جدي أنتم تأكلون و كأنه لديكم موعد مع الكرسي الكهربائي

Cidden, yemektesiniz ama elektrikli sandalyeye gidecekmiş gibi bir haliniz var.
أقصد و بشكل جدي أنتم تأكلون و كأنه لديكم موعد مع الكرسي الكهربائي

Ancak Cidden Hanover Hazırlık Okulu'ndaki bir öğrencinin Venezüellalı kiralık katiller tarafından öldürüldüğünü mü iddia ediyorsunuz?
و لكنك تقترح بشكل جدي أن جماعة فنزويلية منظمة اغتالت طالباً في مدرسة هانوفر الإعدادية؟

Biz bu kuralı çok ciddiye alırız. Değil mi Rob?
نحن نتبع هذه السياسية بشكل جدي صحيح يا روب

Bayan Buezy, sizi temin ederim ki bu durumu çok ciddiye alıyorum.
سيدة بيزي أريد ان اؤكد لكي انني سأتعامل مع هذه الحادثة بشكل جدي

Ortada gerçekten bizim istihbaratımızı engelleyecek ciddi bir organizasyon var.
هنالك حفنة من المنظمات قد تعترض على عملنا بشكل جدي

Ciddiyim, senin olamazlar.
أنا أتكلم بشكل جدي لا تستطيعي الاحتفاظ بهم

Cidden çocuklar aşağıda kablolarla çok kötü bir iş çıkardım.
لا , بشكل جدي شباب لقد قمت بعمل جميل تحت بالاسلاك

Cidden doğumundan beri bizden saklanıldığını mı ima ediyorsun?
انت لا تقترح بشكل جدي انه تم اخفائها عنا منذ ولادتها ؟

Bana Cidden teklif ettiğinde ise cevabım evet olacak.
و إذا ما سالتني بشكل جدي فأن إجابتي ستكون نعم

Cidden, patronun araştırmamı imzalaması lazım yani yemeğin iyi gitmesi lazım.
،على الرغم من ذلك أنا أتكلم بشكل جدي أحتاجُ توقيعهُ على دراستي البحثية لذا يجب أن يسير الأمر بشكل جيد

Ama Cidden yani... kulüplerde tanıştığım kızları bir görmelisin.
... لكن ' بشكل جدي يجدر بك رؤية الفتيات اللاتي ألتقيهن في المدينة

Cidden..köpek buraya giremez
لكن بشكل جدي الكلب لا يمكنه البقاء هنا

Siz kızlar herşeyi çok ciddiye alıyorsunuz.
أنتن يافتيات تأْخذنَ كُلّ شيءَ بشكل جدي.

Ben işimi çok ciddiye alırım, ve şov ne olursa olsun en iyisini yapmaya çalışırım.
أنا آخذ عملي بشكل جدي و أنا أحاول القيام بعمل جيد أيا كان العرض

Suçlamalarını çok ciddiye aldığımı bilmeni isterim.
وأريدكِ أن تعرفي أنني أتعامل مع إتهامكِ بشكل جدي للغاية

Ama biz bu tür suçları çok ciddiye alırız.
ولكن نحنُ نأخذُ هذه الجرائم بشكل جدي للغاية

Alkolün zararlarını çok ciddiye alan biriyle konuşuyorsunuz Yurt Yöneticisi.
أيتها المدبرة، إنّكِ تتكلمين مع الشخص الذي يأخذ التأثيرات الضارة للكحول بشكل جدي للغاية.

Kendine zarar verme olayını çok ciddiye alırız.
أعتقد بأننا نأخذ الأذية الشخصية بشكل جدي

Teşekkürler çocuklar. Şimdi sizinle ciddi bir şey konuşmak istiyorum.
شكراً يا أطفال ، والآن أرغب أن أتحدث معكم بشكل جدي

Hayır, hayır, ben... Ben Ciddiyim. Onunla konuşmam gerek.
لا, أنا أعني بشكل جدي لم أتكلم معه