"بشكل جيّد" - Translation from Arabic to Turkish

• çok iyi
• kadar iyi
• Pek iyi
• gayet iyi
• da iyi
• bayağı iyi
• pek de iyi
• şekilde iyi
• oldukça iyi

Bu da bence, Rudi Scherz'in, Dashiel Hammett'in anlatım tarzıyla "kandırılan kişi" olma varsayımıyla çok iyi uyum sağlamış olmuyor mu?
وكل هذا يتسق بشكل جيّد كما أظن ..مع افتراض أن "رودي شيرتز" كان أليس "الضحية" هو التعبير الذي استخدمه "داشيل هاميت"؟

çok iyi göremiyorum. Parlamaya baktım.
لا أستطيع أن أرَ بشكل جيّد فلقد نظرتُ إلى الوميض

Ara sıra kokain kullanıyor. Gitar çalıyor, ama çok iyi değil.
يتعاطى أحياناً الكوكايين، يعزف على الغيتار لكن ليس بشكل جيّد

Umursayacak kadar iyi yazamıyorum, veya umurumda değil.
لا يمكنني الكتابة بشكل جيّد لأزعج نفسيأوفقطلاأزعج نفسي ..

Bu tarz yerlerde Pek iyi hissetmediğimi bilirsin.
أنتَ تعلم , فأنا لا أتحمّل ركوب القوراب بشكل جيّد

Ve bunu oynatırsak her şeyin gayet iyi uyduğunu görebilirsin.
وإذا بدأنا العرض ستشاهد أنّ كلّ شيء مدمج بشكل جيّد

Ohio'nun sonucunu kestirmek hâlâ zor olsa da ve Başkan, Kuzeybatı'da iyi sonuçlar alsa da
وكان الرئيس يبلي بشكل جيّد في الشمال الغربي

İyiydi. çok iyi. Görüşlerimizi paylaştık.
جيد، لقد سار بشكل جيّد جداً لقد حصل بيننا تبادل صريح لوجهات النظر

Ama gündüz çok iyi görürüm.
أنا أستطيع رؤية الأشكال . في وقت النهار أستطيع أنّ آرى بشكل جيّد

Belki hâlâ burdadır ama çok iyi saklanmıştır.
ربّما ما زال هنا، ولكنّه مخبّأ بشكل جيّد

Kemerinizin iç tarafında saklarsanız çok iyi gizlersiniz silahı.
هذا المسدّس سيختفي بشكل جيّد إن حملته داخل المحفظة.

Gönüllülerimize çok iyi davranırız.
نحن نتعامل مع المتطوّعين بشكل جيّد للغاية.

Gönüllülerimize çok iyi davranırız.
نحن نُعامل المُتطوّعين بشكل جيّد للغاية.

Bizi çok iyi tanıyan birinin hazırladığı belli.
من الواضج من قِبل شخص ما يعرفنا بشكل جيّد.

çok iyi kafa cerrahı tanıdığımdan beri, rüyaların doğru gelebilir.
بما أني أعرف الجرّاحين الكبار بشكل جيّد للغاية فإن أحلامك قد تصبح حقيقة

Henüz çok iyi yürüyemiyor, değil mi?
إنه لا يمشي بشكل جيّد بعد، أليس كذلك؟

Soruyorum çünkü birkaç hafta öncesine kadar iyi bir gazeteciydim ama şimdi eroinman bir bulaşıkçıyım.
أنا فقط سؤال لأن قبل حوالي خمس دقائق، أنا كنت أعمل بشكل جيّد كمراسل، والآن أنا مجرّد غسالة صحون معيشة في النكران.

Sanırım sana daha önce kuzenimin bu tip şeyler yaşadığından hiç bahsetmedim. Sonu Pek iyi bitmedi.
أعتقد أنني لم أقل لك أبداً أنّه كان لديّ ابن عمّ مرّ بهذا الأمر ولم ينتهِ بشكل جيّد تماماً.

gayet iyi gidiyor. 27 dereceye kadar yükseldi.
نعم, نحن نقوم بالتحريك بواسطة ذراع التدوير بشكل جيّد, نكاد نصل إلى 80 درجة

Onun için çok da iyi gitmedi işler.
وذلك لم ينجح ذلك معها بشكل جيّد.

Hey, bayağı iyi iyileşiyor belki birkaç gün içinde ...
إنه يتعافى بشكل جيّد وقد تستطيعين بعد يومين

Kamera önüne en son çıktığımda işler benim için pek de iyi gitmedi.
بآخر مرّة كنتُ فيها أمام كاميرا لم تنتهي الأمور بشكل جيّد

O gün iptal edilen bir şey daha vardı, ...Claire'in elbisesi. Şaşılası şekilde iyi karşılamıştı.
"أمر آخر ألغي بذلك اليوم كان فستان (كلير) بالرغم من أنّها تقبّلت الأمر بشكل جيّد"

Böylece üçündü toplantı, savlar oldukça iyi çalışıldı.
في الإجتماع الثالث، كانت الحجج معروضة بشكل جيّد.