"بشكل مؤقت" - Translation from Arabic to Turkish

• geçici olarak
• geçici bir süre

Hayır, o sadece geçici olarak benimle kalan bir arkadaşım.
كلا، إن الأمر بسبب صديق لي يُقيم معي بشكل مؤقت

Gelecek nesil nanopartikülleri daha da geliştirebilmek için karaciğerdeki bağışıklık hücrelerini geçici olarak devre dışı bırakabiliriz.
لذا فهناك خطط مستقبلية لتحسين جزيئات النانو لنزع الخلايا المناعية بشكل مؤقت من الكبد

1700 kişi tamamen ya da geçici olarak işsiz.
1700منهم عاطلين عن العمل إما كلياً أو بشكل مؤقت

Size tavsiyem, Raymond Shaw konusunu unutmanız ve binbaşı Marco'nun geçici olarak görevden ayrılarak daha az yorucu ve hassasiyet gerektirmeyen bir göreve geçmesidir.
لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن .. وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت

Toplumumuzun vicdanı geçici bir süre de olsa tatmin oldu.
ضمير المجتمع الغاضب، . كان راضً بشكل مؤقت

Sualtı Krallığını geçici olarak kapatmak zorundayız.
أَصْبَحَ من الضروريَ لنا للغَلْق بشكل مؤقت مملكة تحت البحر الآن

Ve O da geçici olarak, Eski Saray restore edilene kadar
لذا فكان عليها أن تنتقل لتعيش فى علية قصر الحكم بشكل مؤقت

Ruslar, DHD'yi geçici olarak ödünç vermeyi kabul etmişler.
الروس وافقوا على إعطائنا الدي اتش دي بشكل مؤقت

Terörist saldırıdan dolayı bu alan... geçici olarak kapatılmıştır.
بسبب نشاط إرهابي هذا الموقع مغلق بشكل مؤقت

Adamlarımızdan biri Ruslara kendi programlarını geçici olarak yürütebilecekleri bir bilgiyi yasadışı bir biçimde sattı.
أحد جماعتنا قام ببيع المعلومات لروسيا بشكل غير قانوني مما سمح لهم بشكل مؤقت بتشغيل برنامجهم الخاص

Eğer doğru hedef alırsam, Muirios'un gemisinin kumanda sistemlerini geçici olarak devre dışı bırakacak.
إذا كانت حساباتي صحيحه هنا أستطيع تجميد أنظمة القياده بشكل مؤقت في سفينة..

Bu yüzden bu görev gücünün müdürlüğünü bu çözülene dek geçici olarak bırakıyorum.
أفضل ضمان لعودتها .. لذا أنا أتنحّى بشكل مؤقت كرئيس للجنة العمل هذه حتّى يتمّ حلّ هذه القضيّة

Eminim bunu geçici olarak halledecek kişiler vardır.
انا متأكد ان هناك اشخاص يمكنهم تدبر ذلك بشكل مؤقت

Gerçek şu ki, ben Başkan'ın verdiği özel bir görevle geçici olarak buradaydım.
الحقيقة هي , كنت هنا بشكل مؤقت في مهمة خاصة من الرئيس

Bu ilaçlar acını sadece geçici olarak dindirecek.
هذه المخدّراتِ فقط سَتُوقفُ ألمَكِ بشكل مؤقت.

Henüz değil, fakat yakında boşaltmak zorunda olabiliriz, en azından geçici olarak.
ليس الان لكننا سنخلى المكان مره اخرى , ربما بشكل مؤقت.

Emre göre, sıkıyönetim durumunda, aşağıdaki kanunlar geçici olarak değiştirillir:
بالمرسومِ، طبقاً للحكم العرفي، القوانين التالية يُعدّلُ بشكل مؤقت:

Amirlerin, geçici olarak hizmetlerinden yararlanmamıza onay verdi.
رؤسائكِ وافقوا على إعارة خدماتكِ لنا بشكل مؤقت

Endişelenmeniz gereken, bana saldırıp beni geçici olarak yenmesi değil, daha ziyade, bunu nasıl başardığı.
ألا يكون في الحقيقة الهجوم علي وهزيمتي على الأقل بشكل مؤقت ذلك يجب أن يعنيكم هو بالأحرى

Buy More'da geçici olarak çalışacağını söylemiştin.
لأنك فى السابق ، قلت أنك ستعمل فى باى مور بشكل مؤقت

geçici bir süre için.
نحن يَجِبُ أَنْ يَكُونُ خارج هذا بشكل مؤقت.