"بشكل واضح" - Translation from Arabic to Turkish

• Belli ki
• net
• açık
• kesinlikle
• Açıkçası
• açıkça
• Açıkca
• kesin
• apaçık
• çok belli
• doğru düzgün
• bariz şekilde

O zavallı adam Belli ki rahatsızmış. FBI ajanı da aynısını söylemedi mi?
تلك الروح البائسة كانت مشوشة بشكل واضح ألم تقل العميلة الفيديرالية هذا أيضاً؟

Bir bakalım. Belli ki çocuk yakışıklıymış. Ve güzellik kızları cezp eder.
دعينا نرى , هو شاب جميل المظهر بشكل واضح والفتيات تنجذب للجمال.

- Evet, net bir şekilde. Onbaşı Hartmann 20'sinde kayboldu.
نعم ، بشكل واضح ، العريف هارتمان اٍختفي يوم 20

Caroline'nin yanlış bir seçim yaptığı çok açık ama... sence hapiste bir gece yeterli bir ceza değil mi?
روبرت ، كارولين إستعملت حكم سيئ جداً بشكل واضح لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

Böylece tam olarak iki hafta önce kesinlikle hayatımın en olağanüstü seyahati olan, Ağabeylerle 6 hafta geçirdikten sonra geri döndüm.
منذ حوالي أسبوعين عدت بعد قضاء ستة أسابيع مع الأخوان المسنين الأمر الذي كان بشكل واضح الرحلة الأكثر إثارة في حياتي

Ama Açıkçası annemiz, Lou'nun bu tatsız detaylarla daha rahat uğraşacağını düşünmüş.
لكن بشكل واضح فكّرتْ الأمَ ان لوو سَتكُونُ مُجَهَّزَة أفضل بكثيرَ منك

Şimdiki zorlu görevimiz bundan uzak durmak, çoğunluğun nerede olduğunu anlamak ve bu soruda da bu açıkça gözüküyor.
التحدي الموجود الان ان نذهب بعيدا من ذلك، فهم اين توجد الغالبية، والذي يظهر بشكل واضح في هذا السؤال.

Elde ettiğimiz veriler çoğu yetenekli bireylerin yükümlülüklerini tamamen yerine getiremediklerini Açıkca gösteriyor.
تبين لنا بياناتنا بشكل واضح ان هناك الكثير من الأشخاص الموهوبين الذين لا يثابرون فيما التزموا به.

Belli ki, makale yayınlamayı anlamak için daha çok gençsiniz.
أنت غير ناضج بشكل واضح جداً لتفهم ما يعنيه النشر.

Belli ki iştahını da kaybetmiş çünkü midesi yarı yarıya küçülmüş.
وهي بشكل واضح فَقدتْ شهيتُها، لأن معدتَها إنكمشَ إلى نِصْفِ حجمِه.

Belli ki Kallunda Kintash'ın infazı bu köyün imhasıyla eş zamanlı.
بشكل واضح إعدام كامل لقرية : كالوندا كينتاش قُصِدَ التَزَامُن بإبـادةِ قريتِه

Birazdan, sahnede hologramlar görmeye başlayacağım, üstelik sizi gördüğüm kadar net bir şekilde.
خلال لحظات سأبدأ في مشاهدة رسومات مجسمة هنا على هذه المنصة، بشكل واضح كما يمكنني رؤيتكم الآن.

Saatin sesini çok net hatırlıyorum.
وأنا أتذكر بشكل واضح جداً الساعة كانت تدق

Ama görselleştirme açık olduğu sürece bunun bir önemi yok.
لكن لايهم إن كان حقيقي مادام بإمكاني تخليه بشكل واضح

Afrika'da çok fazla akıllı, çalışkan ve tutkulu insan var, kesinlikle.
هناك العديد من الناس الأذكياء والجادّين والطموحين في أفريقيا، بشكل واضح.

Kaptan Kirk kesinlikle Jean-Luc Picard'tan üstün.
فإن الكابتن كيرك متفوق بشكل واضح على جين لوك بيكارد

Açıkçası ilk başta garip gelmemişti, ama şimdi sanırım hikayede bazı sorunlar var.
إنه لم يبدو غريب قبل ذلك لكن بشكل واضح هناك بعض المشاكل بالقصّة وأنت أشرت إليهم

açıkça travma sonrası stres bozukluğu belirtileri gösteriyorsun, bu da gayet mantıklı.
انت بشكل واضح تظهرين أعراض إضطراب ما بعد الصدمة والذي يبدوا منطقياً

Herşeyi Açıkca anlamalarını sağlayalım
دعهم جميعا يفهوا بشكل واضح

Şahsen ben de gitmek isterdim ama hakir görüldüğümüz kesin.
أنا أَحبُّ أنْ ذَهبتُ، لكن هذه بشكل واضح a نهرة

apaçık ortada değil mi?
إنهم يتصرفون بشكل واضح جدا ، أليس كذلك ؟

Özellikle de çocuklar için, ama başaramadık, çok belli.
وخاصة بالنسبة للأطفال , ولكننا فشلنا بشكل واضح

Kıçını bile doğru düzgün silmekten aciz biri söylüyor bunu.
والذي بشكل واضح لا يعرف كيف يمسح قاعدته.

İnsanların nihai ironiyle dolduğu ve umut ya da ilgiyi bariz şekilde reddetiği bir zamandan bahsediyor.
اشخاص يحصلون على نهايات ساخرة مع دراسة رفض اعطاء الامل او الاهتمام بشكل واضح