"بشهرين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki ay
• birkaç ay
• iki aylık
• ayın var
• iki aylıkmış

Keely Jones'dan iki ay sonra banka hesabına para yatırılmaya başlamış.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

Planımız,onun iki ay erken doğduğunu söylemekti.
خطتنا كانت بأن نخبر الناس بأنه مولود قبل الآوان بشهرين

22 yaşındaki bir denizci 750 bin dolarlık hayat sigortası yaptırıyor ve iki ay sonra kalp krizinden ölüyor.
جندي بعمر 22 سنة جاء واشترى بوليصة تامين بثلاثة ارباع المليون دولار وبعدها بشهرين يصاب بازمة قلبية

16 yerimden kemiklerim kırılınca, iki ay boyunca, oturdum düşündüm. Sonunda, mantığım ağır bastı.
16عظماً كُسـِر ، و حظيت بشهرين من التفكير و عندها فهمت

birkaç ay sonra biriyle tanıştım olan oldu, öyle değil mi?
التقيت بشخص بعد بشهرين والماضي أصبح من الماضي، أليس كذلك ؟

- Ben de isterdim ama iki aylık kira borcuyla şehirden sıvıştı.
انا اريد ايضا لقد تركت المدينة وهي مديونة لي بشهرين للإيجار

Ve iki ay sonra, dünyanın bir başka köşesinde şiddetli bir yağmura neden olacaktı.
بعدها بشهرين تساقط مطر عتيد بالجانب الآخر من العالم.

Ama iki ay önce, sana sapık gibi davranıp onları pornoda kullanmayacağına dair belge imzalatıyorlar.
ولكن قبل ذلك بشهرين ,يعاملونك كانك معتوه ويجعلونك توقع على ورقة

İki ay erken doğan üçüzlerin 24 saat boyunca yoğun bakıma ihtiyacı var.
يحتاج الأطفال وقد ولدوا مبكرا بشهرين لعناية مركّزة على مدار الساعة.

Ondan ayrıldın ve alt üst oldu iki ay sonra da işten atıldı.
ولقد انفصلتِ عنه، وتدهور عمله ثُم طُرِد بعدها بشهرين

6 erkek var, her biri iki ay alır.
هناك ستة شباب، إذا كل واحد ستكلف بشهرين.

Bacağını kırmış olsaydın, iki ay sonra maraton koşmaya çalışır mıydın?
اذا كسرتي رجلك هل ستذهين لماراثون بعدها بشهرين ؟

Haberi yaptıktan iki ay sonra Londra metrosu havaya uçtu.
لقد عرضنا تلك القصة بعدها بشهرين, تم تفجير قطار أنفاق لندن

Benden iki ay önce başlayan kızlardan birini beyaz çiçek yaptılar.
إحدى الفتيات، قد بدأت قبلي بشهرين قد قاموا بترقيتها ..

Herhâlde kıçından salladığı için yanakları al al olmuştu. Çünkü iki ay sonrasında...
ربما كانت خجولة لأنها كانت تكذب فبعد ذلك بشهرين وحسب

Edgecombe yakınlarında, kanalın 65 kilometre yukarısında, yaklaşık iki ay sonra.
قرب "إيدج كومب" على بعد 40 ميلاً من القناة بعد موتها بشهرين تقريباً

Johnny ile evleneli üç hafta olmuştu ki, sefere çıkmak zorunda kaldı ve iki ay sonra Savaş bölümünden. o ve küçük P-51 denizaltısının battığına dair bir telgraf aldım.
لم يمر على زواجنا سوى ثلاثة أسابيع اضطر بعدها جونى للرحيل وبعدها بشهرين وصلتنى برقية من الاداره الحربية تخبرنى أنه هو وطائرته الصغيرة

Ve ondan iki ay önce de, 4,000?
ماذا ؟ $ قبل ذلك بشهرين 4.000 _. هذا مستحيل _.

Onu, ölmeden birkaç ay önce gördüm, bu konuda hiç konuşmadık.
رأيته قبل موته بشهرين لم نتحدث بالأمر أبداً

Kredi kartıma iki aylık maaş borçluyum.
انا مدينه بشهرين من راتبي على بطاقة الائتمان

Kararın için bir kaç ayın var.
لقد مررت بشهرين عصيبين.

Sadece iki aylıkmış.
وكانت اشترته قبلها بشهرين