"بشيء آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka bir şey
• Başka şeyler
• şey daha
• başka bir şeyi
• başka birşey
• bir şeyler
• baska bir sey
• başka bir şeye
• başka bir şeyle

Bekleyin, bekleyin, dağılmayın! Harika bir öfkeli kalabalıktınız! Kızacak başka bir şey düşünürüz!
انتظروا ، لا تتفككوا ، أنتم عصابة جيدة سنفكر بشيء آخر نغضب بشأنه

Her ölüm farklı başka bir şey gibi gösterilmeye çalışılmış.
كل ميتة منها مختلفة تم إرتكابها لتبدو أشبه بشيء آخر

Başka şeyler yapmak için bir süreliğine şehre indim. - Doğru.
إتجهت إلى الجانب الآخر من المدينة لفترة لأقوم بشيء آخر.

Sana bir şey daha diyeyim üç Oscar kazanan ilk kişi ben olacağım.
و دعيني أخبرك بشيء آخر أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

başka bir şeyi düşün. Mesela mezuniyeti. Planların neler?
فكّري بشيء آخر كالتخرُّج ألامَ تخططين، الجامعة، السفر؟

Aklıma başka birşey gelmiyor.
لا أستطيع التفكير بشيء آخر الآن

Hayır hayır bana hikayeyi anlat. Başka bir şeyler söyle.
لا لا لا , أخبرني بقصة أخبرني بشيء آخر هنا

Kafam bana bir sey, vücudum baska bir sey söylüyor benim asil sorunum kendisini fiziksel bir bozukluk olarak gösteriyor...
رأسي يأمرني بشيء ما جسدي يأمرني بشيء آخر حالتي القيّمة تتجلى على وجه الدقة كما لو كانت عطل جسدي في..

Ayrıca, işine kendini öyle vermişti ki, başka bir şeye hayatında yer yoktu.
لقد كان مُهتمّاً بعمله كثيراً، ولم يكن لديه متسعاً للإهتمام بشيء آخر.

derler. Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.
الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.

Belki de insanların makineden uzaklaşmasını sağlıyor ve tam da o aralıkta başka bir şey yapmalarına imkan sağlıyordu.
ربما يسمح للناس بالإبتعاد عن أجهزتهم ويقومون بشيء آخر خلال الوقت المحدد.

Benim için iş, yerine başka bir şey de yapıyor olabileceğim bir şey değil.
العمل ليس مجرد مهمة أقوم بها عندما أكون أفضل القيام بشيء آخر.

Koku alıcıları, koku almamızı sağlamanın yanı sıra, başka bir şey daha yapıyor olabilir mi?
هل يمكن للمستقبلات الشمِّية أن تقوم بشيء آخر بالإضافة للسماح لنا بالشّم؟

Bir teknoloji devinin kontrol edip satmasına izin vermek dışında dikkatinizle yapabileceğiniz başka bir şey.
يمكنكم القيام بشيء آخر بخصوص انتباهكم عدا السماح لشركات التقنية الكبيرة في السيطرة على انتباهكم وبيعه.

Seninle konuşurken Başka şeyler düşünmeyi kes.
توقف عن التفكير بشيء آخر عندما أتحدث إليك

Sağ ol ama benim gidip yapmam gereken Başka şeyler var.
شكراً، لكن... يجب... يجب أن أذهب وأقوم بشيء آخر

Sonra onunla tanıştım Başka şeyler hissettim
و بعدها قابلت فتاة و شعرت بشيء آخر

Sana bir şey daha söyleyeyim.
دعني أخبرك بشيء آخر .. إن فعلت مثل هذا الشيء مجدداً

Ama söz veriyorum,... Yakında başka bir şeyi hissetmene izin verecek.
لكنّي أؤكّد لكِ أنّه سيجعلكِ تشعرين بشيء آخر قريباً

Ve bu çeşit fenomen yani işleri halletmek için gereken kısa süreler bana başka bir şeyi hatırlatıyor rahatsız edildiğinde işe yaramayan bir şey o da uyku.
وهذا نوع من الظاهرة ككل وجود رشقات نارية قصيرة في وقت لإنجاز عمل يذكرني بشيء آخر لا تستطيع عمله عند المقاطعه إنه النــوم

başka birşey yapmak istemedim hiç.
ولم أرغب يوماً أن أقوم بشيء آخر

Eğer bu ameliyat hazır değilse, başka bir şeyler yapmalısın.
إن لم تكن هذه العملية جاهزة، فعليك الخروج بشيء آخر.

Sana baska bir sey söyleyeyim.
دعني أخبرك بشيء آخر

Seni başka bir şeye inandırdıysam özür dilerim.
أنا آسف إذا كنت قد أوحيت لك بشيء آخر.

Katilin bıçağı kanla kaplıydı ama sapı başka bir şeyle kaplıydı:
شفرة سكين القاتل مغطاة بالدم ولكن المقبض مغطى بشيء آخر