"بشيء شخصي" - Translation from Arabic to Turkish

• kişisel bir şey

Tamam, laboratuar teknisyeniniz olduğum halde yakın dostlarmışız gibi benimle kişisel bir şey mi paylaşacaksınız?
حسنًا، هل ستخبريني بشيء شخصي جدًا عنكِ كما لو كنا أفضل أصدقاء رغم أنني خبيرة معملكِ؟

Sana kendimle ilgili kişisel bir şey söyleyeceğim Jess, tamam mı?
جيس) سأخبرك بشيء شخصي) عن نفسي