"بشيء عن" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgili bir şey
• hakkında bir şey
• hakkında bir şeyler
• bahsedeyim

Seni rahatsız eden şeyle ilgili bir şey yapmak yerine bodrumda surat asıyorsun.
عابس هنا في الدور السفلي بدلا من ان تقوم بشيء عن مايزعجك حقا

Kolejdeki çocuklarla ilgili bir şey anlatayım sana.
دعني أخبرك بشيء عن أصدقائك في المدرسة التحضيرية

Nikki Douka. Bana kendinle ilgili bir şey söyle.
نيكي دوكا , أخبريني بشيء عن نفسك

Bayan Bobbie hakkında bir şey söylememeliydim ama çok üzgündüm, seni bırakmak istemiyorum.
كان علي أن لا أتكلم بشيء عن الأنسة بوبي لكني كنت مستاءة وأنا لا أرغب بتركك

Bu arada yelek hakkında bir şey söylemenin tam zamanı olabilir.
الآن ربما يكون الوقت الملائم لإخبارك بشيء عن هذه السترة

Bazen bir bilim dalı bize kendimiz hakkında bir şeyler söyler, bize, kim olduğumuzu öğretir.
أحياناً علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن.

Sana avukatımdan bahsedeyim. Onu adı Stacin Goins.
و دعني أخبرك بشيء عن المحامي الخاص بي أسم هذا الأخ ، ستاسين جوينس

Bu yüzden bana dans etmemekle ilgili bir şey söyleyeceksen o zaman bana gerçekleri söyle.
لذا, إذا أخبرتني بشيء عن عدم الرقص... اخبريني بشيء حقيقي

Gaby, sana polislerle ilgili bir şey söyleyeyim.
غابي دعيني اخبرك بشيء عن الشرطة

Gelecekteki Barry'nin mesajı ile ilgili bir şey söyleyecek miyiz?
لذا هل سنخبرهم بشيء عن رسالة (باري) المستقبلية أم لا؟

Karın ve oğlunla ilgili bir şey hissediyorum.
أنا أشعر بشيء عن زوجتك و ابنك.

Size tutkuyla ilgili bir şey söyleyeyim.
/c.arabic c.arabicrlm; سأخبرك بشيء عن الشغف. /c.arabic

Şimdi doğru zaman olabilir bu ceket hakkında bir şey söylemek için
الآن ربما يكون الوقت الملائم لإخبارك بشيء عن هذه السترة

Bana kendin hakkında bir şey söylemek istemiyorsan bunu yapman için hiçbir neden yok.
لم يكن ثمة سبب لفعل ذلك ما لم تكن ترغب بإخباري بشيء عن نفسك

Bu resim, size cinayet hakkında bir şey söyleyemez.
هذا الرسم لا يمكنه إخبارك بشيء... عن القاتل، وإنما يخبرك فقط عن الطفل الذي رسمه

Eğer bir daha babam hakkında bir şey söylersen seni öldürürüm!
لو تفوهت بشيء عن أبي مجدداً سوف أقتلك

Size Harry Caul hakkında bir şey söyleyeyim.
دعوني أخبركم بشيء عن هاري كول

Evet, evet, evet, sorun çıkardığı için özür diler. Bana bunun hakkında bir şeyler söyle, tamam mı?
نعم انه يأسف لذلك اخبرنى بشيء عن ذلك لا اعرفه

Size şu sevimsiz şey hakkında bir şeyler anlatayım hanımefendi:
دعيني أخبرك بشيء عن ذلك الشيء القبيح، يا سيّدتي

Birdenbire tetik parmağı hakkında bir şeyler diyerek bir saat akvaryuma bakmış
وأنا وقفت هناك فحسب,أشاهد حوض أسماكها لساعة من الزمن وهو يتمم بشيء عن حكة أصبعه للزناد

Evlât, sana biraz karıştırma işinden bahsedeyim. Kaşığı eline alırsın ve hareket ettirmeye ve karıştırmaya başlarsın.
دعني أخبرك بشيء عن التدوير تمسك بهذه العصا و تحركها