"بشيء كهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle bir şey
• böyle birşey
• öyle bir şey
• Böyle bir şeye
• böyle bir şeyle
• Sana bununla ilgili bir şey
• böyle bir şeyi

böyle bir şey için sanırım çok yaşlıyız.
أعتقد أننا نحن الاثنين ناضجان بصورة كافية لنقوم بشيء كهذا

böyle bir şey söz konusu olduğunda saçmalamazdık.
عندما يتعلق الأمر بشيء كهذا يجب ألا نضيع الفرصة

böyle bir şey yapacakları aklımın ucundan bile geçmemişti.
لم يخطر ببالي إطلاقًا أنهم قد يقوموا بشيء كهذا

Yanıldıklarını biliyorum, tamam mı, çünkü senin asla böyle birşey yapmayacağını biliyorum.
أعرف أنهم مخطئين ,حسناً لأنني أعلم أنه من المستحيل أن تقوم بشيء كهذا.

Bir daha öyle bir şey söylersen yemin ederim seni gebertirim.
إن تفوّهت بشيء كهذا مجددًا أقسم بالله لأقتلّنك

Hiç böyle bir şey duymadım. Anneniz eğitiminiz için köle olmuş olmalı.
لم أسمع بشيء كهذا أبداً لا بد أن أمك تعبت كثيراً في تربيتكن

Bu virüse ulaşma yetkisi olan kişiler, böyle bir şey yapmazlar.
إن الموظفين العاملين هناك والذين لديهم صلاحية الدخول للفيروس لن يقوموا بشيء كهذا هل أنتي متأكدة؟

Evet ama böyle bir şey yapmadan önce bir avukatla görüşsen iyi olur.
نعم لكن قبل أن تقومي بشيء كهذا من الأفضل أن تتصلي بالمحامي،

Daha önce böyle bir şey duydun mu?
والدها اشترَ لها حمالة صدر كبيرة ألم تسمع بشيء كهذا من قبل؟

Ve açıkça söyledim, bir daha böyle bir şey olursa başına daha kötü şeyler gelecek.
لقد أخبرته بوضوح أنه إذا قام بشيء كهذا مجدداً سيغني على الأقل فاصلاً موسيقياً بثمانية نغمات

Senden böyle bir şey isteyebileceğimi düşündüğüme inanamıyorum bile.
لا أستطيع حتى التصديق بأنّي أعتقدت يمكنني سؤالك بشيء كهذا.

böyle bir şey yapmalarının tek sebebi tehlikede hissetmeleri.
السبب الوحيد الذي جعلهم يقومون بشيء كهذا هو أنهم شعروا بالتهديد

Çünkü bir daha böyle bir şey yapacak olursan konuşacağın kişi polis olur.
لأن هذا ما ستتحدثين له إن قمت بشيء كهذا مجددا

Biliyorum çünkü böyle bir şey yapsaydın seni kendi ellerimle boğardım.
نعم , يمكنني الجزم , لأنّك إن قمتَ بشيء كهذا سوف أقوم بخنقك بيداي المجرّدتين

İkincisi, böyle birşey yaparsanız kendinizden nefret edersiniz.
ثانيا، إن قمت بشيء كهذا ستكرهين نفسك

Ben..böyle birşey yapacağını düşünmedim.
أنا فقط .. لم أتوقع أن تقوم بشيء كهذا

Bir daha öyle bir şey söylersen yemin ederim seni öldürürüm.
إن تفوّهت بشيء كهذا مجددًا أقسم بالله لأقتلّنك

Böyle bir şeye gelindiğinde, aylaklık edilmezdi.
عندما يتعلق الأمر بشيء كهذا يجب ألا نضيع الفرصة

Browning'in böyle bir şeyle oyalandığına inanmak güç, fakat o gerçek bir dahiydi.
صعب تصديق أن " براوينغ " سوف يعبث بشيء كهذا لكنه كان عبقري حقيقي

Peki, böyle bir şeyi yapmayı düşünür müsün ki?
أنت لم تكن تفكر بشيء كهذا أبداً , اليس كذلك ؟