"بصاعقة" - Translation from Arabic to Turkish

• yıldırım
• çarpılmadığımıza
• şimşek

Bak, üç kez yıldırım tarafından çarpıldı, böylece neredeyse bir iletim hattı sayılır.
أترين, لقد صُعق بصاعقة ثلاث مرات الأمر الذي رسمياً يجعل منه قناة نقل

Dikkatli ol. Üstüne yıldırım düşsün istemezsin.
حسناً ,إحترس.أنت لا تريد أن تصاب بصاعقة.

Biliyorsun, yıldırım çarpmasıyla yere devrilmesen ve bir haftayı tamamlasan bile Cuddy orayı sana vermeyecektir.
حتى لو تمكنت من ألا تصاب بصاعقة واستمررت أسبوعاً

Hâlâ çarpılmadığımıza şaşıyorum.
لا أصدق أننا لم نصب بصاعقة.

aniden, bir şimşek çakmış, ve bir şimşek kadını yakmış.
وفجاة, ظهرت هناك ضربة رعد قوية وضُربت بصاعقة من البرق

Bir yıl içinde yıldırım çarpan 700,000 kişiden sadece 1 tanesinde olur.
نظراً للإحتمالاتَ واحد بنسبة سبعة مئة من الإصابة بصاعقة في أي سنة من السنوات

Filmlerde genelde, seni ya yıldırım çarpar ya da tuhaf heceleri söylersin veya tuhaf bir tılsım takarsın.
عندما يحصل هذا الأمر في الافلام، عادة تصعق الشخصيات بصاعقة سألك احدهم سؤالا غريبا أو حصلت على تميمه غريبة

Babasının şeytani ikiz kardeşi yıldırım tarafından vurulunca bir çiftlik miras kaldı.
أنها ورثت قصراً ، عندما صُعق توأم والدها الشرير بصاعقة

Baba, bir seferliğine yıldırım düştü diye bu onu elektrikli araba yapmaz.
أبي، لأنها ضُربت بصاعقة مرة لا يجعلها سيارة كهربائية

Çünkü bazıları 100 dolarlık dizüstülerine bir yıl ya da iki yıl önce başlanıldığını düşünüyordu, ya da bizi yıldırım çarpmıştı. Aslında bu oldukça eskidendi, neredeyse 60'lar.
لأن بعض الناس يعتقد أن الحاسب المحمول بكلفة 100 دولار قد بدأ قبل عام مضى، أو عامين، أو أننا ضُربنا بصاعقة. هذا يرجع في الحقيقة لزمن طويل، في واقع الأمر، يرجع إلى الستينات.

Doktor Dalekenium'u durdursa bile, yıldırım buraya isabet edecek.
المكان سيتم ضربه بصاعقة كبيرة من البرق

İstatistiklere göre, Massachusetts'teki birine yıldırım çarpma ihtimali 28,000'de bir.
حسناً، من الناحية الإحصائية فإنّ نسبة الإصابة بصاعقة في "ماساتشوستس" هي واحدة من بين 28 ألف

Refleksmiş. Sanki yıldırım çarpmış gibi zıpladı.
-هذا هراء، لقد بدا وكأنه أصيب بصاعقة

Amcama yıldırım düşmüştü.
عمي ضرب مرة بصاعقة.

Carson Phillips, yıldırım çarpmasıyla hayatını kaybetti.
(كارسون فيليبز) فقد حياته عندما صعق بصاعقة

Ve sonra... İki gözüm önüme aksın ki, Ben. Ona bir yıldırım isabet etti.
و ثمّ, انا أُقسم بالرب يا (بين), إنّها أُصيبت بصاعقة

Hayır, pek değil. Bir keresinde az kalsın yıldırım çarpıyordu bana.
-كدت مرة أن أصاب بصاعقة البرق

Evet, ama, Derek'e yıldırım çarpmadı, sana da çarpmadı.
حسناً, لميصعق(ديريك)بصاعقة, و كذلك أنتِ

Başıma şimşek düşürüp beni öldürmesi için Tanrı'ya emir mi vereceksin?
تطلب من الربّ أن يصرعني بصاعقة برق؟