"بصبر" - Translation from Arabic to Turkish

• sabırla
• sabırlı bir şekilde
• sabır
• sabrıyla

Burada sabırla durup, Büyük Efendi'nin seni öldürmesini beklemek ya da onu öldürüp Örümcek Ağı Kalesi'nin Efendisi olmak.
أن تبقى هنا وتنتظر بصبر أن يذبحك السيد العظيم، أو أن تذبحه أولا وتصبح السيد على قلعة شباك العنكبوت

Bence doğrudan cehenneme bile gönderebilir ikimiz de sabırla orada bekliyor olacağız.
أعتقد أن بوسعها ردَّها مباشرة للجحيم حيث سأكون وإياك في انتظارها بصبر.

Bu yüzden süper zeka potansiyeli, madde boyutunda uykudadır, tıpkı atomun gücünün insanlık tarihi boyunca uykuda olup, 1945'e kadar sabırla orada beklemesi gibi.
ومن ثم فإن احتمالية الذكاء الصناعي تظل كامنه في المادة، وهذا الأمر أشبه بالذرة الكامنة عبر التاريخ البشرية، والتي انتظرت بصبر حتى عام 1945.

Bazı insanlar balık avlamayı bir botta rahatlamak ve sabırla oltayı çevirerek balığı almak olarak düşünürler.
عندما يفكر بعض الاشخاص في الصيد يأتي في مخيلتهم الاسترخاء في قارب يترنح بصبر للحصول علي صيد اليوم.

Onlardan yaygın olan bir inanışa göre, bilim insanları sabırlı bir şekilde, büyük hakikati ortaya çıkarmak adına yapboz parçalarını oturtturmaya çalışır.
وأحدها، وأشهرها، هو كون العلماء يضعون بصبر قطع الأحجية بعضها بجانب بعض من أجل استخراج بعض المخططات المهمة أو غيرها.

Bir varmış bir yokmuş, bir anne ördek yumurtaların üzerinde oturmuş sabırla çatlamalarını bekliyormuş.
ذات يوم، رقدت بطة بصبر على مجموعة بيض، منتظرةً أن يفقس.

Yolunu gözlüyordum, sabırla kaptanımın denizden dönmesini bekliyordum.
ـلقدكنتأبحثعنك.. وأنتظر بصبر عودة القائدة من البحر.

Yürüyerek dükkâna geliyorsunuz, sabırla bekliyorsunuz ama evden arayan özel muamele görüyor.
ألا تكره هذا ؟ تأتي كل هذا الطريق لوحدك وتنتظر بصبر وشخص يتصل من منزله يحصل على المعاملة الأفضلية

Ben bitirene dek burada durup sabırla bekleyeceksin. Lütfen.
إنكِ ستنتظرين هنا بصبر حتى أجتاز الإختبار، من فضلك؟

Siz çocuklar burada iştahlarınızı kapatırken geri kalanlarımız... sabırla bekliyoruz.
بينماأنتمهناتفسدونشهيتكم, بقيتنا ينتظرون بصبر

Bu konseyin harekete geçmesini sabırla bekledim ama insanlarımız bu çürüyerek ölen Ark'ın içinde yoruldu.
لقد انتظرت بصبر هذا المجلس لكي يتحرك ولكن شعبنا تعب من الموت في هذه السفينه المتعفنه

Beş Latin gangster, hepsi de sabırla bekliyorlar.
ستة من اللصوص اللاتينيين ينتظرون الأخبار بصبر

Senin çalışma planlarını sabırla beklemeyi göze alamayız.
لا يمكننا أن ننتظر بصبر لأجل خطة عملك القادمة

Sizin de bildiğiniz gibi, ...böylesine küçük ikilemlerde her zaman sabırla beklerim.
أتعلمون أمرًا ؟ أنتظر بالمحكمة بصبر دومًا هذه الألغاز لهذا السبب

Bunu halledeceğini söylediğin için sabırla bekledim.
لقد إنتظرت بصبر لأنكِ أخبرتني أنكِ ستتعاملين مع الأمر

Tom çocukları almaya geç gelince sabırla bekledi.
لذا عندما كان توم يتأخر عن جلب الأطفال كانت تنتظر بصبر

Bir çok cinayet davasında çalıştım kesin surette emin olarak şöyle bağıracağım günü sabırla bekledim.
لقد عملتُ في الكثير من قضايا القتل، في الانتظار بصبر لهذا اليوم الذي أستطيع أن أقول فيه بشكل لا لبس فيه،

Sırada sabırla bekleyen o insanlarda.
و كذلك يريد كل هؤلاء الناس الذين ينتظرون بصبر

1952 yılıydı ve Marie yerbilimi bölümünün sadık üyelerinin küçümsemelerine sabırla katlanıyordu.
إنه العام 1952, و ماري تتحمل بصبر الإستخفاف من زملائها أعضاء قسم الجيولوجيا

Koku alıcıları - yani minik koku detektörleri - burnunuzun içinde toplanmış, her biri fark etmekle görevli olduğu koku veya ligandı, sabırlı bir şekilde bekliyor.
المستقبلات الشمِّية، وهي كاشفات روائح دقيقة، تقبع في أنفك، كل واحد منها ينتظر بصبر حتى يتم تنشيطه من قِبل الرائحة، أو اللَجين، الذي تم تكليفه بكشفه.

Ama liderler, insan sınırlarının ötesinde sabır göstermeye mecburdur.
ولكن يجب على القادة أن يتحلوا بصبر يفوق قدرات الإنسان

Bir savaşçının sabrıyla ilgili sana öğrettiğim her şeyi unutmuşsun. Sen burda bekleyip sabrederken, Dokuz Diyar bize gülüyor.
عن صبر المقاتل - بينما تجلس بصبر سيقومون بالضحك علينا -