"بصحن" - Translation from Arabic to Turkish

• tabak

Size, yakında ödül alacak bir tabak barbekü ikram edebilir miyim?
يمكن انني أثير اهتمام صرخة بصحن قريبا لكي يكون شواءا فائز بالجوائز؟

Giyinip süslenirsin, hediye getirirsin, ama elinde boş bir tabak ve krema dolu bir çatalla kalırsın.
ترتدين أبهى الحلل، وتحضرين هدية وهل تعرفين بمَ ينتهي بك المطاف؟ ينتهي بك المطاف بصحن خاوٍ وشوكة مليئة بتغطية الحلوى

Annem hep, hamileliğin ilk üç ayında koca bir tabak sakatat yememi tavsiye ederdi.
أمّي دائما ما كانت تنصحني بصحن كبير من الطحال

Eline bir tabak mısır gevreği verip seni evden atarken şöyle demiştim;..
بصحن من رقائق القمح واوراق اعلانات الوظائف

Bu masada, bir tabak dolusu tavuk kanadıyla beni yalnız bırakan ilk kız olmayacaksın.
هل أنت متأكد ؟ -اذهبي ، بإمكاني تولّي الأمر لستِ البنت الأولى التي تغادر هذه الطاولة بصحن مليئ بأجنحة الدجاج.

Bu sadece bir çizim, gerçek bir tabak bile değil.
تتكلم عنه ، انه كرتون وليس بصحن حقيقي

Peki ya şuradaki, bir tabak kaburga yiyen iri çocuk?
ماذا عن الضخم بصحن الأضلاع هنا ؟

tabak, tepsi olarak da betimlendi, von Eschenbach ve Orta Doğu etkisi altındaki diğer tarihçilerce, gökten düşen...
بعض الأساطير تصفها بصحن أو طبق ..(أو كما يصفها (فون إيشنباخ وسجلات شرق أوسطية أخرى ..بجوهرة

Bana bir tabak ayır anne.
احتفظي لي بصحن يا أمّي