"بصخرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kayaya
• taş
• taşa
• kaya
• bir taşla
• kayayla

Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye. Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.
هذه محارة تستطيع أن تجدها في المياه هنا. والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً، ثم تبدأ بالذوبان.

Gemi benim, bu yüzden bir kayaya vurursak tek kaybeden ben olacağım.
أنا مالك القارب ، لذا إذا اصطدمنا بصخرة فسأكون الوحيد الخاسر

Hayır. Hatırlayacağı tek şey kafasına bir taş indirdiğim olacak.
كل ما سيتذكرة أننى ضربته بصخرة فى رأسه ليلة أمس

Bu şehir, bir taş yığınını benden daha çok seviyor.
هذه البلدة تهتم بصخرة بلا روح أكثر من اهتمامها بى

Sonra da taşa bağlayıp banliyödeki o küçük harika camından içeri fırlatıyorsun.
.. تتركها تذهب مربوطة بصخرة ترميها من خلال نافذتها الصغيرة الريفية الرائعة

Hadi, sadece kayaya çarptık. kaya seni ısırmaz.
هيّا ، لقد اصطدمنا بصخرة لن تعضّك الصخرة

Senin gibi bu hücrede kaldığım zaman bir taşla duvara kazımıştım.
لقد نحتها هنا بصخرة عندما كنت هنا في هذه الزنزانة. مثلك.

Sonra babam onu bir kayayla öldürüp beni dedenizle takasta kullandı.
بعد ذلك لقد حطّمه أبي بصخرة كبيرة و زوجني إلى جدكم.

Babası onu bir kayaya zincirlemiş ve ciğerini akbabalar yemiş. Neden?
قيده والده بصخرة وأكلت النسور كبده لماذا؟

Sörf yapıyordum ve kafamı kayaya çarptım.
كنت أركب الأمواج وضرب رأشي بصخرة عندما أغمي علي

Eğer bir kayaya çarpmazsak, ya da daha kötüsü olmazsa sabaha orada olmamız gerekiyor.
يفترض ان نكون فى الصباح ان لم نصطدم بصخرة او يحدث ما هو اسوء

Onlar da sana geri saldırınca yere düşüp, kafanı kayaya vurdun.
ولقد دافعوا عن انفسهم ولقد سقطتَ وإرتطدم رأسكَ بصخرة

Sonrasında bir kayaya çarptım sonra ne olduğunu biliyorsunuz, dağdan aşağıya yuvarlandım.
، فإذا بي أصطدم بصخرة . وفجأةً تدحرجتُ لأسفل الجبلْ

Sen onu köprüye çektin, Trey de kafasına taş attı.
أنتِ قمتِ باستدراجه إلى الجسر وألقيتِ بصخرة كبيرة على رأسه

ama bu anıyı bilinçsiz bir şekilde derinlere gömmmüş ve sonra üzerine de ağır bir taş bağlamıştım.
ولكن بدون تخطيط له، أغرقت تلك الذكريات عميقًا، ومن ثم ربطتها بصخرة.

Bir ağaç ya da taş olmadığım da kesin.
ومتأكّد بأنّ الأمـر لا يتعلّق بصخرة ولا شجرة

Bir dev bile küçük bir taş ile tepetaklak edilebilir.
حتى العملاق من الممكن أن يسقط بصخرة واحدة

Bir kazaydı baba. Başını taşa falan çarpmış olmalı.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

Sonra, 4 Kasım 1922 sabahı bir sucu testisinin garip bir taşa çarpmasını saklamaya çalıştı.
ولكن في صباح الرابع من نوفمبر من عام 1922 ولد يعمل كسقاء للماء كان يضع جرته على الارض ولكنها أرتطمت بصخرة غير عادية

Sıçraması için bir kaya çarpmış olmalı.
لكي ترتد هكذا لا بد من أنها إصطدمت بصخرة

Sadece şunu söyleyeceğim baban dev bir kaya tarafından ezildiğinden beri, senin babanmışım gibi hissediyorum, anlıyor musun?
أردت فقط أن أقول أن أنت تعرف، منذ ذلك الحين وكان ممرود والدك بصخرة عملاقة كبيرة، أنا أشعر بأن آب لكم.

Kolayca tanınamasın diye de başını bir taşla ezdim.
وسحقت وجهه بصخرة حتى لا يمكن التعرف عليه بسهولة

kayayla seni ezeceğim. Kafanı kopartacağım.
أسحقك بصخرة و أقطع رأسك