"بصعوبة" - Translation from Arabic to Turkish

• zar zor
• pek
• çok zor
• sert
• güçlükle
• neredeyse
• zor yoldan
• az
• kolay
• fazla
• zordur
• sıkı
• hızlı
• Kıl payı
• zorlukla

Yerinde sayıp, saçma araştırmalar yapan ve katıldığı konferanslarla övünen sen ve öbür gerzekler doktoranızı zar zor bitiriyorsunuz.
أنت و زملائك الآخرين الذين أنهوا الدكتوراة بصعوبة الذين يقضون الوقت في أبحاث عقيمة و يفتخرون بالمؤتمرات التي يحضرونها

Nicky benden önce yola çıkmıştı... çünkü artık bir yerden bir yere gitmesi pek kolay olmuyordu.
نيكي خرج قبلي لأنه كان يتحرك بصعوبة لقد خرج بسرعة كبيرة

Gece geç saate kadar çalıştık ve uyanmak çok zor oldu.
لقد عملنا إلى وقت متأخر مساء أمس ، واستيقظنا بصعوبة

Örneğin, sıkı, sert ve kararlı çeneli insanlar görürsünüz.
على سبيل المثال، لديك اشخاص الذين افواههم ضيقة ومغلقة بصعوبة

Bu atmosfer benim için çok nadir sayılır, güçlükle nefes alıyorum.
الهواء ضئيل جداً في المكان الذي أنا فيه لدرجة أني أحس بصعوبة التنفس.

- Pardon, neredeyse duyamıyorduk. Yeni kocama öyle aşığım ki..
أسفه،انا سمعتك بصعوبة لأنني في حب شديد مع عريسي الجديد

Uzaklaşırsam ne olacağını zor yoldan öğrendim.
اكتشفت بصعوبة ماذا سيحدث إن حاولت تخطيها

Ekibim, çinko, magnezyum ya da demir izine zar zor rastlayabildi.
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك، أو المغنيسيوم، أو الحديد

Taksi durdu. İçinden vücudumu zar zor çıkardım asansöre yürürken bedenimin her gramını hissediyordum.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

Kaptan, biliyorum kahrolasıca bir formsuzluk var üzerimde. Ama bugün topa zar zor vurdum.
أعرف أننى لم أكن جيدا لكنى ضربت الطابة بصعوبة اليوم.

Ben postayla bulunan bir gelindim, ingilizceyi zar zor konuşuyordum.
لقد كنت عريس من الإميل كنت أتكلم الإنجليزية بصعوبة

Eğer görmek için çok dikkatlice bakarsan, gözlerine toz kaçar, ancak orada olduğunu bilmenin başka pek çok yolu daha vardır.
إذا نظرت بصعوبة كبيرة، تحصل على الغبار في عينيك، لكن هناك ما الكثير من السكون في طرقك تعرف بأنه هناك

pek çok kişi bize karşı harekete geçmek için fırsat kolluyor.
إن تكديس الناس لدرجة أنهم لا يستطيعون الحركة إلا بصعوبة

...o zaman birilerinin görmesi çok zor olacaktı ki bu büyük bir ayıp olacaktı.
عندها بصعوبة لأي شخص سيكون قادر على رؤيته الذي سيكون خزي كبير

Biliyorum, biraz sert davrandık sana.
أعرف ما معنى أن تنشأ بصعوبة في الأحياء الفقيرة

En üst düzey solunum cihazına bağlamışlar ama güçlükle basıncını sağlayabiliyormuş.
وضعوها بالعناية القصوى. لكنها تحافظ على ضغطها بصعوبة.

Ve sonra bana benim neredeyse elde edemeyeceğim ...şeylere duyduğun ihtiyaç yüzünden beni öldüreceğini söyle.
ثم تقول لي أنك ستقتلني لأني أحصل علي شيء بصعوبة أجده

Kötülere güvenmemeyi zor yoldan öğrendim ben.
أنت تعرف أنني تعلمت بصعوبة عدم الثقة في الأشرار

Kira düşük fakat paramız az.
سعر الأجار منخفض، لكن نحصل عليه بصعوبة فائقة

Ama doğruyu söylemek gerekirse, bu konuda daha fazla diretmem imkansız.
لكن، في جميع الآداب بأمكاني بصعوبة أن أجبر القضية

Eski bağlılıkları bitirmek zordur, ve senin bunları bitirmiş olduğunu bilmem gerek.
الولاء القديم يموت بصعوبة وأنا أريد أن أعلم إن تركت خاصتك خلفك

O kadar sıkı bağlamamıza rağmen bagajın kapağını bile zor kapattık.
لقد استطعنا بصعوبة إقفال الصندوق كما كان ، لقد ملأناه لآخره

Çok hızlı nefes alan, kırılgan, belli ki etkin ölümün son aşamasında olan yaşlı bir kadının yatağının kenarına iliştim.
لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء

Adam, üç gün sonra, garajındaki bir yangından Kıl payı kurtuldu.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق

Düşününce Küçük Güneş de sürekli takip edildiği için zorlukla yaşayan bir güneş.
بالتفكير في الأمر، فإنّ الشمس الصغيرة تعيش بصعوبة لأنهُ هناك الكثير الذين يتبعوها