"بصفة عامة" - Translation from Arabic to Turkish

• Genelde
• genel olarak
• genel anlamda

Genelde her gece onların biraz daha Doğu'ya gittiğini görürsünüz.
بصفة عامة تراهم ينحرفون قليلا نحو الشرق في كل ليلة

Amerikan basınının haberleri yorumlayışı, Genelde önyargılı.
للصحافة الأمريكية بصفة عامة هل أنا مائلا ومتحيزا؟

Evet ama Genelde 5ler şimdiye kadar çok da etkileyici olmadılar.
نعم ، ولكن بصفة عامة الخمسات لم كان ذلك رائعا حتى الآن.

genel olarak iki tip tiyatro yapımcısı vardır.
هناك، بصفة عامة نوعين من المنتجين المسرحين.

genel anlamda seviştik.
نحن بصفة عامة مارس الجنس

Genelde, dokuz ay psikiyatrik bir hastanın zihinsel durumunun iyi ya da kötü, önemli bir derecede değişmesi için yeterli bir süre midir?
بصفة عامة هل تسعة أشهر من الوقت تكفي لتحديد الأمراض النفسية للمريض في حالته النفسية تتغير إلى حد كبير للأفضل أو الأسوأ؟

- Genelde testosteron düzeyleri yüksektir.
تعلمون , الرياضيين بصفة عامة لديهم نسبة عالية من هرمون التستوستيرون

Holdfast'in bakim onarimi Genelde Holdfast lordunun görevidir.
صيانة السقف تعود بصفة عامة إلى مالك ذاك السقف

Bir kalenin onarımı Genelde o kalenin lorduna düşer.
صيانة السقف تعود بصفة عامة إلى مالك ذاك السقف

Genel sekreter olarak konuştuğumda Genelde başkan adına konuşurum.
بصفتي رئيس الموظفين، عندما أتكلم، فإني أتكلم نيابة عن الرئيس بصفة عامة.

Genelde her şeyi kolaylıkla becerebilsem de Derslerimi ve dans tutkumu dengeleyemiyorum.
وبينما أفسد كل شيء ,بصفة عامة أنا أواجه صعوبة في الموازنة بين دراستي وشغفي للرقص

Genelde, bildiğin gibi, kadınların dış görünüşü bana çekici gelir ama onlarla işim olmaz.
أتعرفين، فأنا بصفة عامة... أنجذب إلى النساء لأسباب خارجية لا علاقة لهم بها تماما

Genelde evet. Ama ben bütün genç erkekleri Robb Stark'ın savaşına yolladım.
بصفة عامة أجل، ولكنك أرسلت كل الشباب للقتال في حرب (روب ستارك)..

Volkanlar Genelde kıyamet gibidir.
براكين جميلة ومروعة بصفة عامة.

Oysa ki eğlenceleri Genelde pek sevmezmiş.
وهو لايحب المرح بصفة عامة

Fakat Morland'lar Genelde oldukça sadeydiler, ve Catherine, uzun yıllar boyunca herkes kadar gösterişsizdi.
لكن عائلة (مورلاند) بصفة عامة كانت عادية جداً و (كاثرين), لسنوات عديدة من حياتها كانت عادية كأي منهم

Nefret ettiğin yalnız ben miyim yoksa genel olarak avukatların hepsi mi?
تقف في طريق الرسوم القانونية لدينا . أتعلمين , هل أني أكرهكِ ؟ أو المحامين بصفة عامة ؟

Bak, genel olarak kafamın dışında varsayılabilirim yani bunun pek bir anlamı olmayabilir ama bu hayatımda duyduğum en saçma, en kaçıkça şey olabilir.
انظر، أنا قد يكون بصفة عامة تعتبر من جمجمتي، حتى هذا قد لا يعني الكثير، ولكن هذا يمكن أن يكون جنونا،

genel olarak bir yorgunluk, kilo kaybı ya da kilo artışı var mı?
بصفة عامة .. هل تعاني من الإرهاق ..

Sen, ben, genel anlamda insanlar.
"حسناً، أنا و أنتِ، الناسُ بصفة عامة".