"بصفتي رئيس" - Translation from Arabic to Turkish

• başkanı olarak
• başı olarak
• müdürü olarak
• Bir grup olarak
• Başkan olarak kendimi

Yardımcı Papazlar Kurulu başkanı olarak bu sabah acil durum toplantısı düzenledim.
بصفتي رئيس مجلس الشمامسة دعوت لاجتماع طارئ هذا الصباح

Öte yandan, Enstitü başkanı olarak ilk resmî kararım biraz tartışmaya yol açacak.
في غضون ذلك، فإن مرسومي الأول بصفتي رئيس "المعهد" سيكون أمراً مثيراً للجدل.

Bu tesisin sözde başı olarak tüm hastalarımızın affedilmesini ve yeni bir amaç bulmasını istiyorum.
بصفتي رئيس هذهِ المنشأة أريدُ لجميع مرضانا أن يبحثوا عن المغفرة وهدف جديد

Üzgünüm dedektif! Güvenlik müdürü olarak tüm kiracılarımızla konuştum.
آسف أيّتها المُحققة، بصفتي رئيس الأمن، لقد تحققتُ من كلّ مُستأجرينا.

Bir grup olarak... um...
...بصفتي رئيس

16 Ocak 1996'da, Perşembe günü Cumhurbaşkanlığı makamına Sierra Leone Cumhuriyeti devlet başkanı olarak girdim.
في يوم الثلاثاء 16 كانون الثاني/يناير عام 1996، دخلت مكتب الرئيس بصفتي رئيس لجمهورية سيراليون

Quahog Ticaret Odası başkanı olarak huzurevine ağacı dekore ettikleri için teşekkür ederim.
بصفتي رئيس الغرفة التجارية لمدينة "كوهاج". أود أن أشكر دار المسنين على تزيين شجرتنا.

Yürütme komitesi başkanı olarak sizi temin ederim ki, Chicago bu tarz korku yaratmayı bekleyen iğrenç suçlara boyun eğmeyecek.
بصفتي رئيس لجنة العمليات أؤكد لكم بأن " شيكاغو " لن تخضع للخوف من الإلهام المتأمل للجرائم الشنيعة

Network başkanı olarak seni bu dertten kurtardım.
بصفتي رئيس القناة وفرت عليكِ التعب

Best Buy'ın başkanı olarak, Eric, mağazamızda hiçbir çocuğun bir daha sikilmeyeceğine dair sana söz veriyorum.
بصفتي رئيس (بيست باي)، أؤكد لك أنه لن يتعرض أيّ طفل للإتيان في محلّنا ثانية

- Kurul başkanı olarak ben yollayacağım.
-سأكتب له بنفسي بصفتي رئيس اللجنة

İstihbarat Seçilmiş Komite başkanı olarak sözlerime kulak asın.
"بصفتي رئيس لجنة الإستخبارات المختارة"

Güney Tröst Bankası'nın başkanı olarak müşterilerimin gizliliğini korumam gere...
بصفتي رئيس بنك (سواثرن تراست)، أنّيأنويحمايةخصوصيةزبوني... .

Güney Gulf Bankası'nın başkanı olarak müşterilerimin gizliliğini korumam gere...
بصفتي رئيس بنك (سواثرن تراست)، أنّيأنويحمايةخصوصيةزبوني... .

Stüdyonun başı olarak ilk filmim ve bum!
فلمي الأول بصفتي رئيس الأستديو

Uzay bölümünün başı olarak...
و بصفتي رئيس ادارة الفضاء

Smallville Lisesi'nin müdürü olarak, 1977 sınıfının konuşmacısı Bayan Laura Potter' ı sunuyorum sizlere.
بصفتي رئيس مدرسة (سمولفيل) الثانوية أودّ أن أقدم... أكثر الطلاب تفوقاً لعام 1977... ، الآنسة (لورا بوتر)